L'HOMME: L'ÂME DU DIABLE
L'âme du diable
Ce n'est que l'homme, et plus personne.
Vu qu'il est tellement méchant,
Il y en a ceux qui le trouvent bien.
Il n'y a rien que l'homme ne fasse
Que le diable ne fasse autant.
Dans ce monde de disgrâce,
Même si le diable ne le fait point,
L' homme le fait, obéissant.
HOMEM: ALMA DO DIABO
A alma do diabo
É o homem, mais ninguém,
Por ele ser tão malvado,
Há quem dele diga bem
Não há nada que o homem faça
Que o diabo não fizesse
Neste mundo de desgraça,
Ainda que o diabo não o faça,
Faz o homem, que lhe obedece
Man,Soul of the Devil
The devil's soul
Is humankind nothing else
It is so evil
Yet,some still praise it
There is nothing in this corrupted world
That the devil hasn't done
He just presses the button
And man is at his command.
Texto de David Santos
Tradução para francês: Celina Portocarrero, Brasil
Tradução para inglês: Teresa Calcao, América
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
426 comentários:
1 – 200 de 426 Mais recente› Mais recente»Heelooo Santos!
Great work!
Greetings from Athens!
ohh... Uma grande verdade!
Pode não haver diabo, mas no seu lugar está o homem!
Parece que existe uma eterna queda para vender a alma ao diabo.
Parabéns pelo bom trabalho.
may peace be with you. thank you for stopping by.
David, mi rey.
Mis disculpas públicas por no haber podido cumplir con mi parte.
Lo siento.
Anita.
expressão antiga...
em plena expansão...?
abraçO :)
David Santos.
Em tão poucas linhas foi dito o que à séculos se tentar dizer pintando quadros, escrevendo livros e erigindo monumentos.
Muito bem!
Ce n'est pas tout clair pour moi si le diable existe et s'il est vraiement tellement méchant, mais des hommes malignes il y en a plein, bien sûr... Um abraço, amigo,
V.
comme on dit chaquant son truc.
se existe nao sei mas que anda ai anda.abrc. do frio M.O
David amigo mío eres un encanto, gracias por la visita, siempre tan cariñoso, sabes? con personas como tú no hay diablo que valga.
Besos
Nati
How very true David, and thought-provoking.
We need learn not to press the button. We are own creators ...
hugd 4u :o)
Hola amigo David, es un placer leer tus poemas.
Los demonios los llevamos todos adentro, agazapados, pero a veces escapan a nuestro control...
Un abrazo.
Tenho um desafio para ti em :http://cronicasangelicais.blogspot.com/
Vim agradecer a visita, fico feliz quando alguém que demonstra cultura, conhecimento, e tudo o mais me visita e deixa algo construtivo no meu espaço.
Obrigada...
Beijossssss
eheheheh és um diabinho eheheh
mt banito
Bjokas
Olá!
uiiiiiii, hoje parece que existe uma nostalgia generalizada!
O homem é isso tudo mesmo!
...ou tem dias que se senTe assim
bjs...até breve
Parece que havia um problema com a entrada do meu blog ;)...agora está tudo bem!
A força séria do vento, continua nas palavras que lança ao Mundo a partir da sua janela "Só Verdades" aberta ao Universo!
Espectacular!
Obrigado pelo seu Blog
Abraços amigo David
José Faria
Sim, o homem já virou o diabo a tempos..
beijo
Não é verdade.
/palavras-nuas
Fico petrificado quando entro e não consigo dar um paço. Não, não é um erro, em tal sumptuosidade, passo é pouco!
Estava dificil entrar no seu espaço, meu amigo!
Tenho vindo, leio-o...tento comentar...e não tenho conseguido!
Ler o que escreve, é um balsâmo para a alma!
Abraço da
Maria
Oi meu maravilhoso amigo, meu anjo,
Como me comoveste mais uma vez com tão fortes e belas palavras, nem calculas como me sinto, obrigado.
Obrigado, ainda pela tua bela amizade sempre presente em cada palavra deixada por ti aqui ou no horizonte.
Te agradeço do fundo do coração.
Desejos de bom fim de semana e uma semana cheia de paz e luz em teu coração.
Xi - corações mil.
Siempre estamos propensos a caer en la tentación, por eso hay que rezar mucho.
Jesús nos defiende de satanás.
Ojalá y le hayas entendido al Español, ya que tengo una respuesta tuya en mi libreta, si no, te la pongo en Inglés.
Por cierto vos podés votar también para saber y ver si Gusthav y yo hacemos una nueva libreta juntos.
Saludotes, y abrazotes.
Sweet Dreams, de todo Corazón:
Arthur
Buenas David Santos, soy Gusthav, el mejor amigo de Arturo (Arthur), y sí, yo también digo que hay que encomendarnos a Jesús, El puede salvarnos, El es único que nos defiende.
Saludos y abrazos. Y esperamos tu voto.
Nice Day, con toda mi Alma:
Gusthav
David, querido, obrigada pela visita!!!!!!
Gostei do trecho 'um tirano teme suas próprias garras', abaixo.....
beijocas e bom fim de semana
MM
"el mejor trucoque jamas hizo el diablo fue hacerle creer a el mundo que no existia"
Saludos David.
Μεγαλύτερη μαλακία δεν έχω ξαναδιαβάσει!!!
Μα τη Μπαναγία σε λέω!!!
Really nice!!
I came to say hi :)
Take care!
Mua!
Santos,
This poem really tear my heart apart!
Thank you for sharing with us.
Bom fim de semana e uma sexta feira 13 cheia de sorte
nice work
you and your friends made something very nice!
O Homem é o proprio Diabo do Mundo, fazendo a dando asas a guerras e maleficios contra o Planeta ... será que um dia vai mudar???
Um bjo David :)***
Hi David!
True words.
He just presses the button
And man is at his command.
Best wishis to you!
dIGNO...lindo e...verdade...pá tu es um génio!
bom fim de semana conterrâneo!
Hello Santos!
Thanks for you work and have a good weekend.
Há quem diga que dentro de cada indivíduo habita o bem e o mal.
Cabe a cada um saber a qual alimentar....
Belo trabalho!
Beijos
Grande verdade!
Nós por vezes somos diabo de nós mesmos.
Adorei
Abraço e Bom fim de semana
Maria
γιατι εφυγες απο την ΑΕΚ;
intensa
Muito veridíco...o Homem pode se transformar em várias personagens ao longo da vida,é um ser metamorfósico.
Bom fim de semana David.
Bjs Zita
David passei para desejar um óptimo fim de semana com muita paz e amor.
Fique bem. Fique com Dus.
Beijinhos com aroma a flores campestres,
Anita (amor fraternal)
Venho agradecer a visita,,,e desejar um óptimo fim de semana.
A paz do Senhor...esteja consigo!
Abraço amigo da
Maria
http://dealsend.blogspot.com/2007/04/santos-replied.html
Thank you for your message
Have a Great Weekend
nice poem..indeed,humans have devilish souls..but not all the time,i guess :)
happy weekend!
ghee
http://akoni.info
Não conseguiria dizer melhor! Continuo a ter fé no Homem, mas isso sou eu... que sou ingénua por natureza!
Peço desculpa pela minha ausência prolongada... fases!
Um grande beijinho, boas escritas e bom fim-de-semana ;)
Olá! Aproveito para desejar um bom fim-de-semana e agradecer os simpáticos comentários feitos na minha humilde casota.
Nesta sexta-feira treze, já vi um gato preto, um galo preto, um bode preto e um corvo preto. Nada que me assuste, desde que em qualquer esquina eu não venha a encontrar a alma negra do diabo ou alguém que lhe tenha vendido a dita…!
E temos fortes possibilidades de isso acontecer, ai se temos!
Um abraço e até breve!
David, como siempre placentero visitarte, y como siempre inquietantes tus letras.
Un fuerte abrazo
David,
Thanks for stopping by my blog and leaving a nice comment. Is it possible that you are continuing your blog?
David
Tenho a resposta no Bela!!
O defeito era meu mesmo...
Como fiz?...ui não sei, só descobri que tinha a porta fechada...mais tarde por acaso!
Um abraço...
Bom fim de semana!
Não posso comentar. Afinal é sexta-feira 13, nã vá o diabo tecelas..
Abraço
Paulo
El alma del diablo,se apodero del mundo y gobierna, entre los hombres
buen finde amigo
Olá David!
De facto, o bem e o mal, "Deus e o Diabo". Apenas residem, na cabeça de cada um de nós. Quando essa maldade, se apodera do ser humano, o mundo perde-se, e destroi-se...
Bom fim de semana
Um abraço
Mário.
merci pour votre message sur mon blog. je decouvre vos poemes, ils sont tres beaux. bravo. Je vous souhaite un bon weekend
intenso y concentrado como los anteriores.
Un abrazo
Olá David :-)
É o tal dualismo em que a humanidade se encontra.
Alguns de nós ainda não conseguem lidar da melhor forma com o seu lado mais "escuro". Então fazemos referência ao diabo, às trevas, à maldade... Na batalha entre os dois lados opostos vence o equilíbrio quando tocamos e nos alinhamos com o Amor Original.
Fiquemos vigilantes e sempre prontos para transformar ou denunciar com toda a nossa luz qualquer malvadez humana.
Isto é um ciclo humanitário e mais tarde ou mais cedo tudo está condenado à LUZ PERENE.
Um abraço amigo.
Om-Lumen
É verdade sims enhora ó David..O home só obedece ao diabo, pois faz asneiras atrás de asneiras e depois..forquilha com ele..
Dias felizes para ti amigo..
Beijinhos de mim..
Claro que não há diabo nenhum, antes milhões de diabos que são os homens no seu maior pecado, a maldade entre uns e outros, as muiés também , claro ehhhh, mas, um dia seremos todos os maravilhosos Anjos do Universo, os guerreiros da Luz..
Beijinhos..ehhhh.
Algunas veces, en la desesperación, encuentras en el diablo el mejor de los aliados.
Besos de azul infinito.
Interessante este poema, David. Me lembrou os poemas de cordel que temos aqui no Brasil.
Bom final de semana. Carpe Diem. Aproveite o dia e a vida.
Perfeito! Não sou muito bom a línguas mas creio que as traduções estão perfeitas!!!
Um abraço e bom fim-de-semana!!!
David, como vai? Obrigada para stopping by my blog. I hope to see you again.
Boa noite David!
Quero agradecer-lhe pela visita em "Troca de palavras". Fiquei mesmo muito contente, pois já o esperava por lá há alguns dias, confesso!
Ah! E fico com a promessa de postar mais um poema de Cesário que sei bem que o David gosta.
Quanto a este poema, sem dúvida que é muito bonito. Para mim, o Homem é o verdadeiro diabo, graças à sua ambição, crueldade, ganancia de querer sempre mais e muito mais. Só que isso acaba por destruir muitas outras coisas, e alías, deste modo, acabamos por nos destruirmos aos poucos e ao mundo.
Bom fim-de-semana :)
Bjs da Pekena**
Adorei o poema David! É uma verdade incontestável, o homem é o mal quando deveria ser a criação para encarnar o bem... Um beijo!
Thank you for visiting my blog David.
Your words are beautiful
Boa noite, David. Eu nao falo portugues bom. Eu vivi em Brasil por três anos, mas eu ensinei em uma escola inglesa. Eu falei o inglês toda a hora! Eu preciso praticar.
For the creation of man, the angels complain to God "We are here to worship you,why do you make men who kill eachother and be ungrateful to you?"
God replies back " I know something that you do not"
Yo no puedo màs que llamarle MAESTRO .
Mis ojos beben , mis sienes aprenden y mi corazón se conmueve con sus letras .
Gracias .
Paz/
http://www.haloscan.com/comments/salgueirocarla/2426269277803269260/#36548
Olá, David, passei para dizer que teu comentário no blog não ficou com "rastro" para te achar... Recorri ao Google.
Concordo com o texto, mas deixo uma questão: não seria o homem o próprio Diabo?
Beijos!
Le diable a perdu son âme
quant il a admiré son corps nu
et se sublime comme un dieu.
Aussitôt
il ouvre ses ailes,
plonge dans l’abîme
plus profond que le néant.
Emmenant ses pensées
D’un trône de roi du Monde.
Avec lui, anges, séraphins, chérubins
se sont égarés…
David
Isto foi só uma “brincadeira”, saudades da França, Paris... este ano quero ir lá.
Desejo-lhe um Óptimo Fim de Semana :)!
*Beijinhos*
O Homem é o próprio Diabo com tanta monstruosidade que faz...
Cump.
Saludos desde Chile.
Então, que Viva a Alma do Diabo!
Entusiasmadamente...
(No sentido etimológico grego da palavra entusiasmo: "Com Deus dentro de Si")
Abraços, flores, estrelas.
Deixarei uma resposta no blog MUDE:
http://mude.weblogger.com.br
.
No creo en la maldad voluntaria del ser humano. Tus palabras lo explican todo. Muy lindo.
Parabéns pelo blog. Agradeço a visita e principalmente pelo comentário. Obrigado.
Bom trabalho!
Bjs* e bom fim de semana para ti!
Quando forem ver o mar, e sentirem um forte cheiro a maresia, lembrem-se de mim...estarei sempre por lá!...eu sou Mar...Margusta...
Abraço-Vos com emoção!!!...
El alma del diablo que todo lo codicia...
Buen finde amigo
Olá, David!
Fiquei comovida com o teu desabafo no meu blog. De facto, não estranho que te sintas desmoronado com a partida da Margusta. É uma menina/ mulher linda de onde brotam os mais puros sentimentos e o mesmo nos acontece em relação a ela. Espero que não apague o seu blog e que nos permita matar as saudades que nos deixa. Estou de novo a chorar. Adoro a Margusta. Foi aqui que a conheci e , mais tarde, encontrei-a numa exposição sua mas não me apresentei. Estava no início desta minha actividade. Ela já por cá andava e muitos amigos tinha feito. É fácil ser-se amigo dela.Ela é a maresia e sem ela iremos ficar mais sós.
Estou triste, muito triste. Apetece-me dizer: "Adoro-te Margusta! Não partas minha amiga!Deixas um vazio muito grande e uma saudade imensa."
Um beijo David!
Ola, David. Thank you for visiting my blog and for sharing your heartfelt poetry. This world could use more poets and less politicians.
Your comments are true, David. However, there are a multitude of good things that haven't been done and we all get to do them; one at a time. Thanks for visiting my space.
Passei para desejar um óptimo fim de semana!
**BJS**
David, passei pelo blog da Isabel e li o seu desabafo, comovidamente, acabei por ficar sem palavras, pois sei bem quanto dói a saudade de ver partir daqui alguém que gostamos e admiramos, como é o caso da Margusta.
é um menina linda, sempre presente, apesar de muitos momentos maus que passou e que partilhou no cantinho dela, onde estivemos presentes para de mãos dadas, aliviar um pouco a sua dor
consigo, quando quis partir, pensei também porquê?
se há tantas pessoas que gostam de si, que o lêem, o visitam e se deslumbram com os seus bons momentos de poesia, também não compreendi e também lhe pedi para ficar
fui ao cantinho da nossa amiguinha Margusta para não deixar o blog, para não nos deixar e manter-se presente,
são pessoas assim, com partilhas especiais, pessoas que nos dão, sem exigir, pessoas maravilharas que precisamos aqui na blosfera
abraço-o também comovida na esperança que a Margusta, tal como o David, fiquem aqui.
deixo um beijo meu
lena
Que palavras tão verdadeiras. Qual diabo, qual inferno? Cada vez mais convenço-me que o próprio Homem é a figura personalizada do Diabo.
Boa noite e um bom fim de semana.
Quando venho aqui fico "atrofiada" com tanto comentário... e piro-me...
Bom fim de semana
I came here just to say hello! :)
estou cem por cento de acordo
beijos
Gracias,
a ti, que sin pedir a cambio nada
me ayudaste a seguir,
creyendo que amor y amistad
no solamente son conceptos y palabras,
si no entrega noble y desinteresada...
Iniciemos una epidemia
YA!!! Y contagiemos al mundo!
Con una Sonrisa
Olá! Voltei! Depois da avaria no meu pc estou de volta.
Adorei o poema.
Até breve e bom domingo
Such beautiful words.
Thank you for visiting my blog and for your encouragement.
El diablo es parte etérea del hombre.
Besos David
buenas noches davir , el diablo esta en todos lados hoy en dia y creo que se apodero de muchas cosas.
que lindo es venir a lugares como el tuyo donde uno se puede entrectener leyendo cosas lindas como las que haces tu. gracias por pasar por mi pagina te dejo un fuerte abrazo y un beso que tengas todas las cosas que te mereces .
Um bom Domingo David...
Obrigada pelas tuas palavras no meu espaço!
Beijo da
Maria
Gracias for your comment on my blog! Adios from San Diego...
Venha comer um pedaço de bolo, estou fazendo mais um aninho e quero meus amigos comigo.
Um beijo e um sorriso
Fica bem
Fúria
Venha comer um pedaço de bolo, estou fazendo mais um aninho e quero meus amigos comigo.
Um beijo e um sorriso
Fica bem
Fúria
Genial. Simplemente genial.
Your blog is very nice and great work.
Congrats and regards from Greater West Palm
Jaimie
Muy buen texto, siempre es un gusto leerte.
Saludos.
Denok gara deabru.
llegué de casualidad a tu blog..lo visitaré a menudo. me gustaron algunos poemas, ¡vaya dominio de lenguas!
...............
Verdade!
Boa semana
Olá David
Mas que bom voltar a ler o quanto de belo escreve.
Agradeço a sua visita e as suas palavras.
Um beijinho de amizade
Mia
David.
Felizmente já passou. Obrigado.
Deves ter reparado que tenho um blog só com poesia de amigos, será que me deixas incluir-te nesse grupo de amigos? Ficava muito feliz, pois és um mestre da escrita.
beijinhos, aguardo a tua autorização, ou não.
Mia
<.•?´¨`?•.¸¸.•?´¨`?~•.¸¸.•?´¨`?•.¸¸.•?´¨`?<
...... @@ ......... Vim desejar a vc
....@(';')@....... . um dia de
.0==/--\==0.... muita paz e muita
....../___\.......... alegria. Bjos
......_| \_¸.•?´¨`?•.¸¸.•?´¨`?~•.¸¸.•?´¨`?•.¸¸.
A amizade é...
O mais nobre dos sentimentos
Cresce à sombra do Desinteresse,
Nutre-se brindando-se e floresce
a cada dia com a Compreensão.
Seu lugar está junto ao amor
Porque ela é também amor.
Somente os honestos podem
ter amigos, porque à amizade,
o mais leve dos cálculos a fere.
Como é um bem reservado aos
eleitos, é o sentimento mais
incompreendido e o pior interpretado.
Não admite sombras nem fingimentos,
rusticidades nem renúncias.
Exige no entanto sacrifício e coragem,
compreensão e verdade,
VERDADE! acima de todas as coisas.
Com as pequenas coisas
do dia a dia
cresce nossa amizade.
Desejo que sempre
seja assim.
Bjinhus...
Gracias por tus palabras, para mi es un gran honor, viniendo de ti me hace sentirme especialmente dichosa.
Mi admiración hacia ti,
muchos besos y feliz domingo¡¡¡¡¡
o diabo está um pouco por todo o lado...
there are no devils nor angels , there are good humans and evil humans...
Somos um vírus neste núcleo de um átomo deste imenso corpo cosmico...
Votos de um bom domingo ...
Excelente esta rima com muito sentido!
Um abraço
Bom Domingo.
Te deseo un feliz domingo, David.
Un abrazo!
"Je ne peut plus être d'accord".
Querido David, obrigada pela sua visita ao meu blog. O seu eu adoro de visitar tb. Abraços !
Mefisto, esse "deus" na hierarquia infernal, levou Goethe, ( em Fausto), a "endeusá-lo" como símbolo do demónio intelectual, que dá ao homem a ilusão de tudo compreender e dominar.
É mesmo verdade ... o homem é um fátuo !
Cá venho eu deixar o 117º comentário.... tão insignificante...
Obrigada pelos comentários no meu :)
Uma maneira de ver. O diabo tem as costas largas.
Fica bem.
Um abraço.
Manuel
Your poems are quite concise and to the point!
The main problem is we have 'invented' this 'devil' who presss the button which makes 'us' under 'his' command!!
David, grandes verdades has descritos en tres idiomas, muy buen trabajo.
mil besos y nos vemos
Homem-Diabo... ou Diabo-Homem, vocês às vezes conseguem fundir-se...realmente, mas outras vezes não...e aí são seres maravilhosos!!!
Perdão pela ausência.
Boa semana
Bjinhos
David,
pactos que hacemos con el diablo y confunduidos, terminamos dudando de nosotros mismos. Cosa è mandinga, como decimos por aquí. (A ver como traduces eso...)
Agradezco tu presencia, cerca, siempre.
Te abrazo.
Vim agradecer e retribuir a visita, parabéns pelo Blog!
Olá, boa noite!
Eu chegeui a responder ao seu comentário no meu blog, mas como estava na dúvida que o David pudesse não chegar a ler, venho assim confirmar-lhe que esta semana irei postar algo do Cesário. Prometo! Agora, vai ser dificil acertar no poema, porque também depende da temática que o David gosta mais. Cá eu, é do "Sentimento dum ocidental" e da Regateira.
Mas como já tinha postado há umas semanas atrás o "Sentimento dum ocidental" (avé-maria) e o David não disse nada, por isso, calculo que não seja esse.Eheheh!! Vamos lá ver se ganho o prémio ;)
Boa semanita :)
Bjs da Pekena***
Visita breve pra dizer que não vos
esqueci e deixar meu beijo carinhoso
Na impossibilidade de escrever por estes
dias, posteio poema de uma amiga que
veio bem a calhar...
Desejo-te uma ótima semana!
Visita rápida para te desejar uma linda semana, beijus
Hola hola...
aki estoy..
intentando no perder a quienes on muchas ganas me visitan, o visitaron alguna vez mi blog.
Saludos!
bye
Oh Gosh how how true and I truly wish that there is no such humankind but sadly this is not to be so.
Great post pal!
Sim Senhor! Aonde andas??
Como sempre, é bom vir aqui buscar um pouquinho de poesia!
beijos
Gostei muito...parabéns...te achei no site de minha mana
Abraço
Carol Montone
un saludote amigo david, buena semana¡¡¡
How true your words..Im glad you have put a translation with the poem..it allowed us to enjoy more
How true your words..Im glad you have put a translation with the poem..it allowed us to enjoy more
جيد الأسبوع
Preciosos textos, eres un maestro, boa fin de semana, amigo
Hello David,
Thank you for your comment on my Blog. I wish you also a very good week!
Greetings,
Hello David, I was talking about my Blog on www.red-star.nl/blog
Grtz
uma supresa para a nossa amiga Plim
Bom dia meu amigo, acho meio dificil, mas, que os anjos digam amém, na segunda te conto, beijus.
Yes, it is very true, David.
I'm so happy to see you writing your poems. :-)
sad commentary on man indeed!
Olá David:) Obrigada pela tua visita mas confesso que não entendi o que escreveste no post especifico da "Estrelinha" . Mas sim, está tudo bem:)
Quanto a este post fabuloso...nem de propósitp o tema..por isso, convido-te até a passares no meu blog "Renascida" e no "Porto de abrigo"
Um beijo grande para ti
Não percebi o comentário no meu blog :-)
O Homem diabo existe mesmo, pois esse homem diabo , é diabo na sua Alma e no seu Ser !
Obrigado pela visita e pelas palavras !!
Grande Abraço
bem...agora fiquei curiosa!
ok.eu como tb sou de sentimentos, vou esperar:) mas depois tb me contas o porquê dele, está bem?
beijinhos
Hi David, it's quite weird for me to land on your blog and to read first French words
The Devil is he the disciple of humankind ?
That's weird too...
The Devil following human example
Thank you for passing by on cergipontin, David
Cergie
David passei para desejar uma óptima semana com muita paz, amor, alegria e bençãos de Deus.
Muitos beijinhos,
Fique bem. Fique com Deus.
Anita (amor fraternal)
κε μπονίτο!
صراحة اود تهنئتك علي المجهود الرائع الذي تبذله في متابعه الكثير من المدونات العربية
وفاجئني صراحة موضوعك السابق وما تضمنه من كلام باللغة العربية
تحية كبيرة اليك من مصر
وخصوصا مني انا
والسلام
Thanks for your comments on my blog Mr. Santos, always welcome to have friends like you.
Keep up the great work!
Hello David,
'Congratulations! You have won a Thinking Blogger Award. Please collect your blog-sticker and list of rules at rubyahmad's!'
How devlishly witty!
Abraço
MF
Que grande verdade, mas o que seria de nós sem o "diabo"?
É bom passar por aqui.
Um beijinho,
Lita
David.
que lindo ficou o teu pianinho do mar no anjos sem asas.
Obrigada amigo.
Um beijo
Mia
a noite ao cair envolve tudo e os sonhos acariciam o meu corpo de cetim.
Beijinhos embrulhados em abraços
O meu amigo tem toda a razão!
O homem é o animal mais cruel que existe no planeta.
No entanto, 60 a 80% dos homens e mulheres, claro,com cão,
deixam-nos dormir na sua cama.
Eu já me deitei foi meia dúzia de vezes com a cadela!
Mas no outro dia foi dia do Guronsan.
Abraço.
I came over to thank you for visiting my blog. I do appreciate it and your comments about my raccoon.
Abraham Lincoln
There is nothing in this corrupted world
i realy liked this words i think its too real
thx for ur visit to my blog
and big effort u do when u see the arab blogs
greeting
hames
Ainda bem que tu como homem te retratas honestamente!ehehe Toda a gente sabe que o homem, tem o diabo no corpo! E a mulher???
eheheh
beijos da miss
Boa semana para você, querido David!
beijos
MM
Hi! Thanks for dropping by my blog. I don't understand what you're writing though. Is it spanish? Hehe.
hi Mr Santos,
am here just to thank you for being a guest on so many of our arabic blogs and i really appreciate what you are doing, you are such a great human being because you are trying to know our culture and language. I do hope that one day i can know how to speak portoguese and at the same time u can speak arabic.
the poetry you have posted here, i dont know if you are the writer or not, i think it is becuse it says " Texto de David Santos" but it is a great art work and its value lies in its meaning.
thanks once again and hope to see you more.
Hafsa
Obrigado muito muito e ter um dia agradável
Os agradecimentos a Google traduzem-me poderiam ler algum de suas palavras e de seu perfil. Também eu também poderia deixar-lhe tais agradecimentos
hello, david, long time not come here. I am busy with my works.
how are you these days?
keep healthy!
Good morning David,
Your Blog is full of nice words and nice feelings!
thanks for visiting
Hello there David!
Thanks for dropping by my blog. Yours is a wonderful piece of work too! Such a diversity of thoughts and ideas... No wonder Ruby nominated you for a Thinking Blog award as well. :)
Cheers and be well!
Dura verdade!
Hermosas letras, para leer y pensar. Lindas, como siempre.
Dejo un abrazo desde Buenos Aires.
MentesSueltas
sem dúvida ...
grande verdade ...
bjs
Boa semana . . .
Oi menino vim agradecer por ter ido a minha festinha, fiquei muito feliz, obrigada pelo carinho.
Quer dar um sorriso hoje? Então venha...
Um beijo
Fica bem
Fúria
Μπράβο Σαντος....
Tudo nesta vida vale a pena.
Vale a pena estar ao lado de quem a gente gosta e mesmo que isto não aconteça, nossos pensamentos sempre estarão fazendo uma visita.
Vale a pena desejar que as pessoas fiquem bem e tranquilas, principalmente aquelas que nos são queridas e especiais.
E é por isto que estou aqui agora.
E desejo tudo isso a vc...
Para mim, sua amizade vale a pena...
___00000___00000_____
__0000000_0000000___
__000000000000000____
___0000000000000____
____00000000000___
______0000000____
________000_____
_________0_____
_________ 00____
___________ 000_
______________ 00___
_____________ 0___
___________ 0
____________ 0*´¨)
______________¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
_____________(¸.•´ (¸.•` *BJUS NO CORAÇÃO!!!
Hello David, thank you for visiting my blog. I really enjoyed your poem!
I really like this part:
"Il n'y a rien que l'homme ne fasse
Que le diable ne fasse autant.
Dans ce monde de disgrâce,
Même si le diable ne le fait point,
L' homme le fait, obéissant."
That is so so true. Thank you for the visit to my blog, revient encore.
Muchas son las leyendas en las que el hombre vendía su alma...
Saludos
Te traje mi amistad, tan intensa
como el rojo y tan pura como el blanco.
Quiero mantenerla fuerte como el azul,
aún en momentos de negra desolación.
Que tengas un lindo día
yes MR David
the man follows the devil, but
inly , the true believers are those who do not obey that creature
many of our problems are not due 2 devils, but due 2 our selves
David Santos;
Penso que pior que o Diabo só o ser Humano... Lembramo-nos de realizar acções que nem o Diabo faria!
Abraço e boa semana.
Gracias por tus palabras en mi espacio.
Un poema peculiar el que posteas.Gracias
Abrazos
hi Mr Santos
how are you ?
Great work!
the correct arabic translation for the words that you wright in my blog
-----
The language cannot be an impediment to the of clarification so that a terrorist as Bush can continue to lie
------
اللغة لا يمكن ابدا ان تكون عائقا امام توضيح ان الارهابي بوش يستطيع مواصلة الكذب
thnx mr santos
David
Mas que feliz fiquei pela novidade que me deste. E obrigado por dizeres nosso pianinho, sendo teu o mérito absoluto.
Posso dizer-te que mal li o poema fiquei logo encantada, porque me transportou para o mar ao som de um piano de sons suaves. Adoro o som do piano. Adoro o mar.
Só tenho de te dar mais uma vez parabéns pelo teu trabalho. E bem haja a Ruby por o divulgar mundo inteiro. Fico muito feliz por ti. Beijinhos
Mia
...visito un nuevo rincón de luz...
Gracias por sus palabras.
Cariños desde Chile en otoño.
كان نفسى اسيب كومنت زى كومنتاتك اللى بتسيبهالنا
بس احمد عاشور قام بالواجب
بس انا عاوز اقول حاجه
كسم بوش
David,
O meu inglês não é lá muito bom, mas coloquei um comentáio na Rudy. a agradecer o ter-te mostrado ainda mais ao mundo. Tu mereces.
Estou feliz
Mia
E eu, que ando atrás dele...
Pois ele vai á frente...
Abraços do beezz
En aquests versons hi he trobat grans veritats... reals com la vida.
salutacions,
Dear David i posted a post about you in my blog in Arabic and English please read
http://ctybrd.blogspot.com
Gostei de te ler.Obrigado por este momento.
bj
Diabo? Sim, somos nós seus representantes, não resta dúvidas, pois quando queremos ser ruins e fazer o mal, nossa, como temos esse poder... mas não sejamos diabo nunca, afinal muito melhor Exemplos de Deus.
Beijos, cuide-se!!!
HI David,
Many thanks for dropping by my blog... U hv a great blog here too....
Excelente poesia...gracias pòr hacerlo...saludos
da vida se fez sonho que floriu em beijos embrulhados em abraços.
Γιατί ρε παλιομαλάκα, καραγκιόζη, ποιητή του κώλου δεν απαντάς στα σχόλια που σου αφήνει τόσος κόσμος; Δεν αξίζουμε έστω ένα "ευχαριστώ" ένα "είστε πολλοί καλοί";;;;
Ουστ αποδώ παλιόπουστα του κερατά!!!
La carne del hombre, se vuelve diablo.
Intenso.
thanks for the comment you left in my blog ;;)
Merci pour l'encouragement pour mon blog,mais je n'avance pas Je pars demain pour Madère pour la fête des fleurs. A bientôt.
Ρε σείς μας πήρε πρέφα το πουρό! Δεν παίζει, ψάχνω να βρω τα comments σας και είια ολα διεγραμμένα! Γίναμε παγκοσμίως γνωστοί για τους καλούς μ,ας τρόπους! Santos χάρη σου κάνω σου αφήνω το 200ο comment εάν δεν με έχουν προλάβει τα σούργελα οι φίλοι σου!
Thank you very much nice work πάλιο LAKAMA! (άμα καταλάβει και το λακαμά είνια έλληνας στην πορτογαλία ο κύριος! :D)
Enviar um comentário