A good heart did a good deed
A good heart helped a friend in need
A good heart wrote a beautiful song
A good heart smiled all day long
Was that good heart,yours?
A good heart reached out to help
A good heart walked the beach with the children
A good heart shared the pain
A good heart was never selfish
Was that good heart,yours?
A good heart worked hard through the years
A good heart was once young and happy
A good heart strived all his life
A good heart protected the less fortunate
Was that good heart,yours?
Texto de David Santos
Tradução de Teresa Calcao
Direitos reservados/fins humanitários
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
480 comentários:
1 – 200 de 480 Mais recente› Mais recente»Que lindo poema para uma canção!!
David... como tu não há igual...
a minha sincera admiração por ti!
PS: Qual o teu novo espaço?
Beijo da
Maria
Sem dúvida, um bom coração é uma das prendas maiores q podemos dar aos q nos rodeiam...
Mt sensibilizada pelo teu olhar em meu espaço.
Excelente semana!
.............
Olá!
Boa semana
hola david como estas gracias por visitar mi blog te felicito por tu post
Chamada de consciência, estamos a dispôr o coração às entregas certas? Precisam-se de todos os corações para mudar o mundo. Muito bonito. Um abraço.
Un buen corazon escribe este blog.
Q tengas una buena semana
Salu2
Boas David
O que não há é CORAÇÃO nos nossos políticos!!!
Ver mais em: http://democraciaemportugal.blogspot.com
Parabéns
Abraço
Tiago
Não consegui entender tudo, mas o que eu entendi eu adorei.
Parabéns!
beijo
Thank you for your comments in my blog!
And are you Portuguese?
How do you know my blog?
Through the English words?
What are you interested in among my papers?
Nice meeting you!
You are welcome!
And we may communicate with each ohter through Email, which is put on my blog.
Um bom coração ama, perdoa, abençoa, é veradeiro, puro, sensível, amável, humilde, preserverante, amigo, etc...
Beijocas
Olá! Bom, o que consegui ler tá tudo bacana, legal, bonito é isso aí! É uma pena que eu não saiba muito o Inglês, daí...
abraços,
O Sibarita
Bello poema, lindas letras
Feliz semana
mudei de casa...
Olá David,
I don't know about my heart but i suppose that i know "A good heart which wrote a beautiful" poem even in english!Thank you David...
Boa semana
Adiós ;)
Gracias por tu sensibilidad, gracias por compartirla, gracias por saber que los afectos están aún ahi... y para eso nada mejor que un alma sensible.
Me ha encantado leerte! que bálsamo para empezar mi semana!
Te saludo en armonía, paz, amor `y compasión!
That heart is not mine or yours.
That heart belongs to every one.
That heart is the heart of humankind and we all are part of that enormous heart.
Look in your heart and decide if your heart is part of a bigger one.
Mine is.
Muito bonito David.
Mais uma vez usas as tuas palavras e o seu fantástico poder para chegar mais longe.
Como se através da poesia tocasses os nossos corações e criasses uma cadeia de bondade...
Um conjunto de bons corações que espalhados no mundo mas todos juntos batendo cada um ao seu ritmo mas com o mesmo propósito, tornam melhor, maior e mais bondoso o coração de toda a humanidade.
Até breve
Isabel
Olá muito bonito, alias tudo neste blog é bonito.
bjs naty.
Beijinhos para a esposa
Olá, boa tarde...obrigada pela visita...e pelo carinho.
Boa semana, beijos.
Thank you for this work in english!
I hope in the future we find more of your work in English or in greece...?
With love fron Greece
Olá David,
Deixou um comment no meu blog que me fez vir tentar conhecê-lo.
Estou de parabéns pela minha escrita ou simplesmente por ter a sorte de fazer o que gosto?
Esclareça-me e, por favor, continue a visitar-me :)
Obrigada,
Mónica
Da janela do teu quarto
Olhas o mar tarde escura
As ondas trazem lembranças
Que em tua alma perdura
Chegou o profeta, espero-te no meu castelo de emoções.
Purifico-te com pingos do céu
blo.nicoteraIntersante.
Gracias por tu visita.
Já ninguém tem coração...
Abraço.
Thank you for commenting on my PAD...but my name is not Anna, are you confusing me with somebody?
Denise
Hi,I couldn't find your email address. Would you email to me?
Mine is sunjun00@gmail.com
Thank you!
Hello David, and thank you for visiting my blog and for commenting about my covered bridge.
I do like your poem and wish all people had those qualities in their hearts.
Te invito a ti y a tus lectores a visitar Reflexiones al desnudo en su nueva etapa, que reaparece con más energía que nunca, luego del ataque del cracker que pretendió destruir esta parte de mi vida.
Un abrazo desde Chile
Um belo poema!
Abraço
p.s. - grato pela visita aos meus blogues.
gracias por ver mis fotos y opinar!!!
ya vienen mas
saludos
G.
http/luzcamarayfriccion.blogspot.com
A good heart comes from God, is a gift from God, and the only way to keep it as a good heart is staying in continues touch with God… Have a nice week… Bye
Rock por siempre… Rob Zombie Rules… Ja, ja, ja…
Saludos, excelente blog… bye
Como somos conterrâneos, ao descobri-lo tomei a liberdade de divulgá-lo e de fazer um link ao seu blog.
Parabéns pela poesia.
Um abraço,
Rui Guerra
Pena que nem "todos" nós, e nem sempre, olhemos assim...
Sigo visitando este blog y sigo asombrandome de tu muy buen estilo.
Enhorabuena
Sim, uma grande alma sensível!
Um grande coração que pulsa emocionado! Lindo!
Tem festa no meu canto, como dizes!! lembrei de ti, lá!
beijos e tudo de bom!
PAZ!
Muito bonito, e acho que a resposta relativamente a mim é positiva.
Beijos de luz serena.
βέρι νάις μπλογκ
βέρι γκουντ γουόρκ
θενκ γιου, θενκ γιου
σλόου δεν βέρι όιλ.
ντου γιου λάικ δι γκρις?
mine's a good heart....i guess
Hi David
Sorry I’m late but I had a nasty accident –I’m typing now with my left hand.
Writing about the most simple and precious things in life is not just poetry but Art. And I’m very happy to come across not just to an artist but to a living soul who strive for the things that matter the most for everyone.
:O)
Ninguém tem um coração tão belo como descreves...mas só o facto de admitir isso e lutar por ser melhor já é um grande dom...
gostei muito das palavras oferecidas a quem visita este blog...Obrigado!!!
belas palavras para quem visita este blog.
Simplesmente fantástico.
Ganhou um admirador..
Obrigado pelo momento que me proporcionou.
Τα κορίτσια ξενυχτάνε μόνα ή δυο δυο, έτσι κάνω και εγώ.
Αχ τι μου θυμίσατε κύριε μου, τα αξέχαστα σουξέ της πολυαγαπημένης Αλέξιας.
Muito bonito amigo.
A good heart don´t answer this questions...
Gracias por tu visita.
Adoro este texto. Concordo que daria uma bela canção.
Como sempre gostei muito de visitar este espaço e aproveito para agradecer os comentários que me tem feito. Fazem-me querer evoluir e crescer na blogosfera.
Até breve . . .
So Nice...so beauty...Is a pleasure to read you ...hails!
aww how beautiful!
Keshi.
Passei para agradecer a passagem e palavras deixadas no meu espaço e tive uma agradável surpresa!! SÃO LINDAS ESTAS PALAVRAS!!!
Até mais.
Very pretty lines, David.
I wonder how they would sound if sung to the strings of a well strummed guitar!!!
:)
Tô falando q vc tem q musicar esses poemas... Lindo!
Se muy poco del ingles.
Comprenderas que no entendi mucho lo que escribiste.
Se ve que eres bastante popular.
Gracias por pasar por mi blog.
Saludos.
Francisco.
Mine is a good heart that needs another good heart too.
Kisses!!! Take care!
Hi David, thanks for visiting my blog. This poem is touching. I hope that heart is mine. I like to think it is. I believe kindness is the most important of all virtues.
I realy love this David!
It touched my heart!
nice lines.. I learned little bit of french long back.. now only able to understand few words in b/w :)
hello sir,
this is a good poem. Very heart touching one. i really enjoy all lines in this poem. congrats and best of luck.
Que buen blog tienes, ese poema o canción suena bien filosófica. gracias por comentar. Saludos
Parece-me que tu...
Tens um bom coração!
Obrigada pela visita, a porta está sempre aberta :)
Beijinhos*
Indeed...this is soo beautiful!
Thanx for sharing and for leaving me a comment :)
Have a nice week ahead!!
will come back again later :)
What a peson need is a good heart .
It is really a nice poem .
good day ,all the best
Maravilhoso este poema.
Parabéns.
Bjs
É de coração que venho agradecer as tuas palavras no meu blog...alma de poeta coração de poeta.
Voltarei...boa semana, beijo n´oteudoceolhar **
Um bom coração tem poderes que muitas vezes desconhece....
Mas, acredito que você deva conhecer os seus....
Bjs e um lindo dia
Muito bem escrito e traduzido com certeza.
Obrigado pela partilha!!!!
Um abraço!!!
Gracias David, eres muy amable.
Un abrazo
o´david eu acho que um good heart é sempre young and happy....
um beijo
Bom dia David!
Já que tanto gosta de piano nunca pensou, mas pensar mesmo, em compôr música??As suas"lirics" são muito mais ricas do que o comum dos compositores da actualidade. Invista em si! e já agora deixe-me dizer uma coisa: Até a Morte se deixa Comprar!!
A minha Mãe comprou-a e barata....
Um beijo de incitação à sua musa criadora!
Pasaba a saludarte
Gran cancion
Un abrazo
;)
Hello! Mr. David,
Once again I am here to read your poem. Beautiful poem. We should all have that "good heart" for a better living in this world. Because we have only one life, that too very short.
All the best, bye
PS : You are added to my blogroll.
Amigos Blogueros:
Como agradecimiento a Dios y a la vida por tanta dicha, me he tomado la libertad, esa indiscutible palabra que me brinda este mágico medio de comunicación, para crear y difundir una campaña bloguera he llamado
"Ellos no pueden verte ni oirte, pero tú sí"
y que anhelo sea extensiva a cada bitácora venezolana -y por qué no, del mundo entero- para dar a conocer la
"sordoceguera".
Más info sobre esta campaña bloguera en el siguiente link:
http://belkisaraque.blogspot.com/2007/03/campaa-bloguera-socieven-ellos-no_02.html
Bel
Diario de una Niña Fresa
www.belkisaraque.blogspot.com
splendid! wish i had a good heart, mine or someone else's, wouldn't mind as long as it were kind and full of sympathy for the others, and of course with love and happiness.
greetings from Greece!
Eii adorei tdo por aqui, seu blog é barbaro...
Convido a fazer a inscrição p ser destaque no lua em poemas e ofereço o award na lateral de meu blog.
bjs e um bom dia!!!
versos infinitos, entre lo divino.
gracias por su visita.
saludos.
Oi David
Não sou fluente em inglês, mas quebro o galho se for preciso.
Linda poesia!
Um bom coração é o procuramos num ser humano e é o que de melhor se pode encontrar.
Uma bela semana.
Um beijão.
David, pelo pouco que entendi gostei muito, meu ingles (e meu espanhol, francês, servo-croata, japoês etc) é sofrível. Desculpe se não posso fazer um comentário a altura.
Hallo David, I need a contact with you, an email in order to ask you a few questions in a kind of interview for my blog. Please respond by submiting a comment to my blog with your e-mail ad
thanks for stopping on my blog.have a great week.God bless
You my Friend have that good heart. Thank you for stopping in at my site. I really like what you do here.
Hola que tal?? Soy feliz que has visitado mi pagina web - Okay my spanish is so broken forgive me. Im so pleased that you took time to visit my blog
I promise to pay a visit again - loved your poem in english and I might come back to read also the spanish poem as Im (Yo apredno espanol pero no tengo practicar )
Hi David!
Absolutely amazing!
Thanks! And thanks a lot for English text!
You are GREAT!
I wish you many. many blessings!
sim...enquadro-me em algumas linhas...
e tu também, aposto!
Um abraço
Los buenos corazones hacen que este mundo valga la pena aún ...
Abrazos.
Un buen corazón, que muchos quisieran tener... un buen corazón como el que muestras al escribirnos...
Mil besos David y nos vemos
Bom coração
Precisamos ouvir
E sentir
Para que Vida
Possa ser
Bela canção!
Magnífico este post!
Obrigado!
A very pretty poem...
Estas palavras só podiam sair de um bom e poderoso coração.
Gostei!!
Dark kiss
Hola David! me mataste con el inglés, entiendo muy poco, pero intentare traducirmelo, jaja
buneo beso y nos seguimos leyendo
thank you for stopping by my blog!
i am glad to see your beautiful post in english and i regret i do not know your language to read the rest..
Hey David! Thanks for stopping by.
I just wish I could read your blog. It's in Spanish, right? I have bought several books on trying to teach myself Spanish since I have so many Spanish speaking neighbors here in Alabama but I forget it faster than I can learn it. Such a beautiful language to hear, just wish I could understand it.
Hope you have a great day.
Beautiful poem by the way!!
to be honest, I do not know if my heart is good, but I can say hat he is true!!
belo poema!
Beijinho
Cris
Olá David...
Vim agradecer o teu carinho deixada no mundinho...brigada...
"Um coração bom fez um coração bom..."
Que tu estejas rodeado desses corações bondosos...
Desejo uma semana super recheado de ternura e amor...
Beijossss...
Nada como um bom CORAÇÃO!!!
Agradeço a sua passagem pelo meu blog, é sempre bem vindo.
Resto de boa semana,
Um beijinho,
Dara Martins
Olá!
Belo poema, bela lição de vida, belo ensaio da nossa sensibilidade. É sempre óptimo e reconfortante passar por aqui.
Bjs. Boa semana.
A good heart helped a friend in need...
Aqui sentimo-nos bem, em paz. Em paz e muito bem ficamos quando recebemos a sua visita no nosso cantinho...
Belas palavras sobre um coração que pode e deve ser único, verdadeiro e amigo como o seu...
Beijinhos perfumados****
Ola David,
Venho retribuir a visita ao meu cantinho, espero que volte... Gostei imenso do seu e voltarei certamente!
A good heart... belas verdades! :)
Beijinhos
belo poema... parabéns...
Muy bueno, aunque no sé si yo sería la persona indicada para contestar esa pregunta, quizá deberían decidirlo los demás por mí.
Yo al menos intentaré hacer algo así, esperemos que los demás lo noten también.
Saludos.
Thank you David for your comments at my blog :D
I just know that people would feel a good heart when it comes with sincerity and love :D
Sem entender bem a letra, fui lendo e vendo e entendi..entendo sempre, demoro mas chego lá...
Beijinho David e que beleza de poema..pelo que eles dizem ehhh que sózinha não entendia tudo..
Hello David! Thanks for visiting. Your poem is very lovely. I know my heart very well. Your first stanza is a little bit like my heart but your 2nd and 3rd stanza I can say is my heart.
Não sei se devo usar do mesmo subterfúgio e assinar como "anônimo".
Melhor não...
Sou eu mesmo, o Marcelo.
E vim aqui apenas para abraçá-lo e desejar-lhe sorte.
Dormiria pouco,sonharia mais, pois sei que a cada minuto que fechamos os olhos, perdemos sessenta segundos de luz.
Não deixaria passar um só dia sem dizer às gentes- te amo, te amo. Convenceria cada mulher e cada homem que são os meus favoritos e viveria enamorado do amor. Aos homens, lhes provaria como estão enganados ao pensar que deixam de se apaixonar quando envelhecem, sem saber que envelhecem quando deixam de se apaixonar.
A uma criança,lhe daria asas,mas deixaria que aprendesse a voar sozinha. Aos velhos ensinaria que a morte não chega com a velhice, mas com o esquecimento.
Aprendí que quando um recém-nascido aperta com sua pequena mão pela primeira vez o dedo do pai, o tem prisioneiro para sempre.
Aprendí que um homem só tem o direito de olhar um outro de cima para baixo para ajudá-lo a levantar-se.
GABRIEL GARCIA MARQUEZ
Eu também «aprendi» com ele e, subscrevo tudo que ele diz.
Uma homenagem no dia do seu aniversário.
Que belo texto...
Confesso que tive que exercitar meu inglês, mas o que seria da vida sem os bons exercícios que tornam vivas novamente?
Agradeço a visita no Mar... fique sempre à vontade.
Beijo
;o)
Olá David... tudo bem?
Estou a me perguntar.... "Como assim... eu não conhecia "as verdades"...?!!
belíssimas composições... adorei seu espaço.
Abrçs... até breve.
jf p.
Oh, un blog multicultural, que belleza!
Te cuento que la pagina a la que entraste no es la principal, y la verdad este fin de semana no tuve tiempo de actualizarla.Tiempo me falta.
La pagina ppal. es la otra, el tan mentado Pasquin del Reino del Reves, pero no se porque blogger esta mandando a todos a ver a mi gata.
lovely poem....I hope there is someone who thinks I have a good heart!
Caro David,
Um bem produzido poema que nos conforta a alma!
Obrigado pelas tuas palavras.
Um abraço.
Excelente, David... como já nos habituaste. Um abraço.
Muito bonito, sábias palavras...
Obrigado pela visita ao meu Space :)
Continuação de boa semana!
Olá! Sempre achei e cada vez acho mais mágico e espantoso o poder das palavras. É impressionante como com pouco mais de vinte letras, qual alavanca de Arquimedes se consegue mover o mundo. E é espantoso como o David consegue fazer isso com elas fazendo-as saber que não são nem francesas nem inglesas, nem espanholas nem portuguesas. São letras e são de todos nós.
Parabéns e até breve
SE DEUS QUISER
Pasaba a dejar un abrazo repleto de energía desde Buenos Aires.
MentesSueltas
Instinto del Pasado
ArguMentes
David
"If you can see into my heart
you will be there for ever"
Beautiful
Anita.
David deixo aqui o meu muito obrigado pelo teu comentário no meu blog.
Ès uma pessoas muito genuína e sincera.
Beijinhos Zita
Hello David,
Thank you so much for these lovely words on your blog that gave me pleasure reading and also for stopping by with your beautiful compliments.
Keep well, enjoy your writing and do visit again anytime.
warm regards
Amei o good heart!!!
Obrigada pela passagem no meu blog! volte mais vezes!!!
boa semana pra vc
OLA DAVID....
DEVO DIZER QUE LI ALGUNS POSTS TEUS E EM TDS NOTEI QUE ES UM ESPIRITUALISTA...
GOSTO DE ALMAS ESCLARECIDAS E GOSTEI IMENSO DO QUE LI...E VOU VOLTAR A RELER...UM ABRACO...
Exelente texto, gran hallazgo este blog. Saludos
Excelente!!!
(podia dizer que não percebi nada, mas não vou fazer isso)
eheheheheheh
Hummm... uma pergunta, sendo assim vou responder. O meu é um gude ârte, em tumulto, aos saltos como um louco!! Tem a quem sair...
David, um enorme abraço
Até outro desinstante!
OLA SANTOs!
Τι κάνεις αρχηγέ;
όλα καλά εκεί στα ξένα.
Βλέπω είσαι στα πάνω σου.
Βravo!
Hermoso texto! Muy bueno, y muy buen blog.
Nos leemos! Un abrazo!
yo-escritor.blogspot.com
Acção de limpeza das margens do rio Tinto, dia 10 de Março.
Se não puder participar, colabore na divulgação.
Visite a nossa homepage, para conhecer mais pormenores.
Ele em é espanhol, ele é em inglês, "mutatis mutantis", ainda vasi bater o Saramago no número de traduções em outros idiomas. Bonito poema~
I tink your are too a good heart
Um abraço
A good heart remembers a good heart.
That, one should know by heart and I'm sure you're good at heart.
This, I say from the heart.
A heart felt hug!
MF
Oh meu caro amigo David, então não é que o Fargal Sharkey, poderia ter cantado este Heart, em vez do A Good Heart?
Muito bem, o meu "Heart" não tem tantas qualidades aí descritas, tem só algumas.
Boa semana, abraços do beezz
David...
Obrigada pelos teus comentarios..
Serás sempre bem vindo!!!
Uma beijoca!
=^.^= tarina
WOW David...the title of the poetry speaks a lot!!!
Good words and amazing thoughts
Keep up the good work...am glad to see in English :D
Have a good week & weekend
Cheers
yes.. sometimes i was all this.. sometimes less..
beijinho grande
NUEVO MATERIAL!!!
VISTAME
G.
Realmente precioso lo que escribio... saludos desde Venezuela. Buen dia!
eta muy lindo tu escrito, muchas gracias por visitar mi blog, siempre le doy la bienvenida a quien lee mis blog por primera vez, saludos del D-van, nos seguimos leyendo
Hermoso tu poema!
Gracias!
Besa a todas las mujeres en su día!! ;)
Gracias por tu visita a mi casa.
Siento no poder hacerte un comentario al texto porque no lo entiendo.
Un saludo
Saludos, gracias por visitar mi blog... He pedido a un amigo me ayude con tu blog, el sabe portugues y asi me sera mas facil... salu2
David querido,
Peço desculpas por não aparecer com frequência. Estou com hóspedes. Casa cheia. Mal consigo postar. Bjs
Obrigado pela visita. Mesmo que rápida já vale. Muito obrigado.
Mais uma vez digo que gosto muito deste post.
Boa noite . . .
David, excelente poema. Continuação de bom tabalho.
Um abraço
I'm lucky to be surrounded by good hearted friends......
Kisses
Hermosas letras. Realmente hermosas.
Qué más decir, que mi corazón es mucho de lo que dices, pero aún queda por ser...
Abrazos.
Hoje, aqui estou, para dar uma ideia a todos os Homens que leiam este post. É uma oferta que diz muito; nós, Mulheres, gostamos de prendas com valor emocional, as ofertas que são só de valor material não têm o mesmo significado. Por isso, ofereçam à Mulher da vossa Vida, pode ser a Mãe, uma Tia, a Madrinha, uma Irmã, a Companheira ou uma Amiga.
Ofereçam este livro:
"Que é o Amor"
Beijitos doces.
Muchas gracias David, por tu visita y por tu comentario.
No conocía tu casa, y aunque me cuesta un poco entender, veo que escribes muy bonito. Prometo volver. Un fuerte abrazo.
Lovely poem!
Thanks for visiting my blog.
Muito lindo poema fiquei encantada,e passei aqui pra agradecer sua visita no meu cantinho.
Um abraço.
Dear David,
As promised..
Here's the melayu/melaoi version..enjoy
Mengintai Hati Suci Mu
Hati suci hidup penuh jasa
Hati suci berbakti bak rakan tercinta
Hati suci menyusun lagu indah
Hati suci mengorak senyum manis berterusan
Adakah Hati suci milik mu?
Hati suci menyumbang bingkisan budi
Hati suci bercanda di pantai membimbing insan muda
Hati suci berani berkongsi pedih kehidupan
Hati suci tiada kepenting diri
Adakah Hati suci dikau milik?
Hati suci gagah berusaha berterusan tanpa batas
Hati suci pernah dulu kala remaja dah bahagia
Hati suci tekun terajui hidup
Hati suci sanggup berkorban bagi yang tiada
Ada kah Hati suci hidup membara dalam insan mu?
gracias David por tus bellos saludos en Lagrimas, el hermoso trabajo lo haces tu siempre con tus bellos poemas
muy lindos tus saludos amigo, gracias
un abarzo grande y que estes muy bien
besitos
besos y sueños
Hello again David, :-)
Wanted to say that I had placed you on my blogroll under D.
Hope you don't mind.
cheers
Muito bonito.
Beijinhos Da Alegria
Gracias por visitar mi blog. El tuyo es muy hermoso y lleno de ternura y sensibilidad, aunque no entiendo algunas cosas, pero te puedo asegurar que llega a lo mas hondo del alma.
Gracias por regalarnos esos poemas tan bellos.
Tu pelo menos tens um bom coração, sem dúvida!
Gostei imenso!
Beijinhos
Hi David,
I posted your poem and my translation on my blog. I made small adjustments in my translation. Do visit my blog. Thnak you.
I was looking for a heart
to match mine
Years passed and I find
that anyone's heart was a flight
of rather different signs
to hind
and so, years passed by
and I came to realize
how unrialistic was
to ask hearts to match mine
'cause they can truly contact
following their discrete drives .
*******
α.λ.
8/3/2007
for your poem
this was a party of my life
(excuse my terrible english! :)) )
have a nice day, David!
Ηello David
Nice poet
A good heart is all we need...
Sim, pode até ser meu. Eu tento sempre ter um bom coração, apesar de não ser perfeita...
Um abraço!
"....A good heart reached out to help
A good heart walked the beach with the children
A good heart shared the pain
A good heart was never selfish
Was that good heart,yours?"...
Obrigada pelo Feliz dia da Mulher,e, pela visita ao meu espaço.
Lindo o poema.
Jhs
lindo texto o teu!
Coraçoes precisam-se ! e muito amor para partilhar, também
Olá David...
Obrigada pelo coment no meu cantinho!
Adorei ler este blog... tão cheio de palavras, tão cheio de sentido... e tão cheio de EMOÇÕES!!!
Parabéns
Bj*s
Hola David GRACIAS!!! por todas tus visitas por no olvidarme que bueno saber que gente como tu se interesa por mi espacio es de verdad un honor, nos leemos entonces y disculpa por no haber pasado antes, un caluroso saludo venezolano
Un buen corazón, a veces creo que se escapa poco a poco. Besitos y gracias por pasar a visitarme.
LINDO! :)
Obrigada pelos votos deixados no meu blog.
Nós, as mulheres, seguimos pelo caminho da vida de coração aberto para os outros... é o coração que nos move.
Volte sempre!
Gabriela
a good heart is all we need (in life) to be happy...
parabéns pelo poema
bjs
hi, i was from Ruby. Just dropping by.
...soo good poem David. Greatings.
Thanks.
En el día de hoy - 8 de marzo -
toda mujer espera,
a lo menos,
una sonrisa...
No olvides a aquéllas
que te rodean...
olie
Thanks for dropping by my blog. I wish I could understand Portuguese though.
Im happy because I helped a blind man to walk down the staircase... I feel proud for myself somehow! :)
Toc, toc:
Sólo dejarte un "hola" y un "ciao"
Feliz día para todos los hombres también, por la igualdad!
Gracias por tu felicitación, hoy dia de las Mujeres.
Obviously you´ve got a good heart.
Beautiful poem.
Estimado David:
El Dalai Lama, dijo "La mejor religion es un buen corazón" y yo creo que lo que mueve el mundo es la bondad que hay en el corazón de cada uno de nosotros.
Un abrazo entrañable
Por sugestão de David Santos, fui até ao blog de ruby ahmad, ver a tradução deste poema para Malaio.
Esta conectividade é fantástica. A universalidade da poesia, da palavra.
Muito bom.
David please check your e-mail, I've sent you a new message!
Simple y bello como tus palabras.
Un beso, David.
David Santos;
In english, like the poem: very good! Very good indeed.
É lastimável que pouca gente possua assim um bom coração. Viveríamos certamente num mundo muito menos infeliz e muito mais justo.
Parabéns pelo poema.
Abraço
Es un lindo poema, aunque estpoy seguro que en portugues se lee mejor.
amigo, vine a saludarte.
a good heart say thanks for this woderful words
Teu coração terno. Obrigada pela presença, saio pé ante pé. Mas recebe tu o meu beijinho hoje: sei que és amigo da Mulher.
um blog mt bom! vou continuar a passar por aqui!
Abraço
UNA MUJER ES:
Es la que sabe que el sol para su vida empieza ahora
la que no derrama lágrimas sino dardos para
sembrar la alambrada de su territorio
La que no comete ruegos
La que opina y levanta su cabeza
Y es tierna sin vergüenza y dura sin odios
la que desafía al mundo, por la felicidad de los suyos
La que desaprende el alfabeto de la sumisión
y camina erguida
La que no le teme a la soledad porque siempre ha estado sola
La que deja pasar los alaridos de la violencia
La que se libera en el amor pleno
La que ama.
La única mujer que puede ser
Es la que dolorida y limpia decide por sí misma
salir de su prehistoria.
La que ama a su familia. Sin reparo,
La que se convierte en fiera por amor a los suyos.
Para mis amigas y amigos en nuestro día.
Te quiero mucho… yudelka.
por que se que tu sabes lo que es una mujer
A life without a good heart it isn't life, don't you think the same?
I have fallen in love with your verses.
My heart is yours.
Beijinhos e Bom fim de Semana
Cris
i wish i had the good heart as said ... meantime, i'll strive for one.
have a nice wkend :-)
David, muito bonito o seu espaço e os poemas. Abraços floridos da Angela Ursa :))
David you have new email from me! Check it an answer please
Hi David!
I think that my heart generally is good, but sometimes is little bit blind.
Wonderful poem.
Have a great weekendtime!
Olá David
Grande poeta,
A minha admiração por ti aumentou subtancialmente, pois existe muito altuísmo da tua parte legar este poema para fins humanitários.
Grande abraço, poeta
Boas David
Thanks for your comment in our blog - we are normally in the Algarve in our Motorvan (The JaMpot) at this time of year - so we are missing the sunshine and the fresh fish!
enjoyed your blog
best wishes
*♥* *♥*
*♥* *♥* *♥*
*♥* *♥* *♥*
*♥**♥* *♥**♥*
*♥* *♥* *♥*
*♥* вσм ƒiм dε *♥*
*♥* ѕємαηα! *♥*
*♥* *♥*
*♥* *♥*
*♥* *♥*
who r u?
Sólo vine a desearte feliz fin :-)
besos!
a hearty lines of prose :)
obrigado por teres passado pelo meu blog, tens um blog muito "maningue nice" como falamos em maputo.
A good heart like yours!
Thanks for visit me, it's an honor for me ;)
really a very good poem
i like it very good
waiting for more
from egypt
Gracias por tus saludos en nuestro día.
A good heart...ficou-me no ouvido, porque li em voz alta...linnnnndddddoooooo.
bjs
Gracias por visitar mi blog. Yo tambien adoro su poesia. Quisiera que alguien escribiera versos tan hermosos dedicados a mi.
Si desea compartir más, escríbame ashraphael@gmail.com
Besos
Thanks for visiting my blog, yes, this could be a poem about me, or it could be about one of my best friends...my husband :)
É sem dúvida o coração que nos acende a essência!
Porque um bom coração é maior do que tudo!
Parabéns, adorei o poema e os fins a que se dirige!
Beijos***
Meu querido amigo
Ainda existem corações verdadeiramente bons :))
Beijinhos com carinho
BFsemana
Enviar um comentário