Η ΨΥΧΗ ΘΕΩΝ.
Είναι τα παιδιά που παίζουν
Είναι όμορφα ουράνια λουλούδια,
Είναι ζωή, είν’ η έκσταση,
Είναι το φως που φωτίζει τα επίγεια
Είναι η ειρήνη, η χαρά,
Είναι ο κόσμος που κανένας δεν έκλεψε,
Είναι η ψυχή ενός βασιλιά,
που την ανθρωποτητα ολη, αγαπαει!
GOD’S SOUL
They are children playing
They are pretty celestial flowers,
They are life, they are enchantment,
They are the light that illuminates the terrestrials
They are the peace, they are the joy,
They are the world that nobody stole,
They are the soul of a King,
Whom all human beings love.
ALMA DE DIOS
Son niños jugando,
Son hermosas flores celestes,
Son vida, son encanto,
Son la luz que ilumina a los hombres.
Son la paz, son alegría,
Son el mundo que nadie robó,
Son el alma de un Rey,
Al que todo el mundo amó.
روح الله
إنهم الأطفال يلعبون
إنهم أزهار السماء الجميلة
إنهم الحياة ، إنهم الجمال
إنهم النور الذي يضيء الأرض
إنهم السلام ، إنهم السعادة
إنهم العالم الذي لم يسرقه أي أحد
إنهم روح ملك
أحبه كل البشر
L'âme de Dieu
Ce sont des enfants à jouer,
Ce sont de belles fleurs célestes,
Ce sont la vie, ce sont le charme,
Ce sont l'éclat qui éclaire les terrestres.
Ce sont la paix, ce sont la joie,
Ce sont le monde qui personne n'a volé.
Ce sont l'âme d'un Roi
Qui tout être humain a aimé.
A ALMA DE DEUS.
São crianças brincando,
São lindas flores celestes,
São vida, são encanto,
São a luz que ilumina os terrestres
São a paz, são a alegria,
São o mundo que ninguém roubou,
São a alma de um Rei,
A quem todo o ser humano amou.
Texto de David Santos
Tradução para Grego de: Orelia, Grécia
Tradução para Inglês de: Correcção de Marcos Ferreira
Tradução para Árabe de : A/Kader_Y...! Algeria
Tradução para espanhol de: Anita Artigas, Chile
Tradução para francês de: Celina Portocarrero, Brasil
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
563 comentários:
«O mais antigo ‹Mais antiga 201 – 400 de 563 Mais recente› Mais recente»Bom resto de semana . . .
Barbaro!
Very beautiful writing! Amazing blog and you receive the most comments of anyone I have seen! Thank You for visiting me!!!
Thank you very much for your comment! Also, I love your multilingual blog posts. I am in the process of learning Spanish myself. I have also been lucky enough to have traveled to Barcelona recently. I absolutely loved it. I hope to visit Europe again someday. :)
You have a nice week as well!
Lovely in all its innocence, David.
And it looks like you have gone international. :-)
Thank you for stoppping by. i'll still be writing on my blog.
you are always so sweet
Lovely in all its innocence, David.
And it looks like you have gone international. :-)
Thank you for stoppping by. i'll still be writing on my blog.
you are always so sweet
MSoberbo o post. Obrigada por ele. Jinhos mil
Excellent work of soul, David!
Thanks to Orelia, also, for her so very sensitive translation...
They are in the hands of who made arts.
Thanks for your words.
Me encanta que hagas eso de compartir estos textos en varios idiomas...
Y gracias por tus palabras :)
Ciao David. Good poem, but in comparison to your previous one... well... I trust humans willpower anyway. For all those that follow the path of evil, many others stand for the light. :-D
Ciao
Fab
Olá! Obrigado pela sempre simpática visita e comentário.
Quanto à forma de colocar o selo não consigo explicar como deve proceder. Também tive de pedir ajuda para inserir o meu e francamente não entendi muito bem como ele lá foi parar. De maneira que para explicar, mas só complicar, é preferível não o tentar sequer. O David terá de pedir essa dica a alguém mais expert no assunto pois eu lamentavelmente não o vou conseguir ajudar!
Um abraço e em breve vamos ter o dia da Mãe..
That's great!
Gracias David por tu visita y por tu comentario. Qué puedo decir del tuyo. Magnífico!!! De hecho, son tantos los coments y con tan rico contenido cada uno, que el mío quizá se pierda, pero lo dejo como un gesto de admiración y de gratitud.
¡El poema es hermoso! ¡Me gusta así es traducido en muchas lenguas! Pido perdón por mi español pobre...uso la traducción de Internet.
nossa! vc nao deixou o endereco, entao deu um trabalhinho achar teu blog...mas valew a pena! mto bom seus posts! um gde bj e tenha uma linda semana!
I am impressed with your place, thank you for stopping by mine.
Me impresionan con su lugar, gracias por parar el mío.
Uma excelente quarta-feira querido.
Big Kiss
A quantidade e a qualidade dos comentários atesta a qualidade do post e do blog... sem dúvida um dos mais «requisitados» e mais procurados.
Obrigado, David Santos!
Um abraço!!!
Um ícone do mundo dos blogues, sem dúvida.
Não queres que ninguém fique sem entender, né?
Abs.
great work, I really like it!!!
¡Que bella forma de hablar de los niños! Leer tu poèma hizo que que mi alma llorara de emociòn, por que es asì como yo los veo. Los niños son un regalo de Dios y amarlos es una bendiciòn.
Dios bendiga tu vida y tu talento.
Gracias por tu comentario en mi blog.
La vida te obsequia un libro en blanco. Lo que en el escriba será de tu propia inspiración.
Te invito a que vallamos a ver la vida de un color de esperanza
Gracias, por que hoy estoy feliz de ser tu amiga. Yudelka
Hoje ofereço-te este poema.
Pudesse Eu
Pudesse eu não ter laços nem limites
Ó vida de mil faces transbordantes
Para poder responder aos teus convites
Suspensos na surpresa dos instantes!
Sophia de Mello Breyner Andreson
Vamos continuar a sonhar.
Pode o sonho ser imaginário ou utópico mas acreditemos nas utopias da nossa imaginação.
Beijinhos embrulhados em abraços
David,vi o teu apelo sobre como capturar a imagem do blog do Moinante e já vi que ele te explicou. Vinha com intenções de dizer como se faz pois serve para essa ou para outras.Eu gosto sempre de ajudar pois também me ajudaram.Diz-me: tu mudaste do Blogger inicial para o Blogger Beta?É que o Moinante diz-te como fazer para colocar a imagem no espaço de um post.Mas tu podes colocá-la no espaço lateral direito do teu blog muito, muito facilmente se tiveres feito a migração.E como lá tens o contador também lá podes colocar o símbolo, eu penso que não sabias era a parte de clicar com o botão do rato em cima da foto e tal. E ele não falou nisso,não lhe deve ter ocorrido. É que se colocares o símbolo no post ele irá descendo à medida que fores colocando mais conteúdos.Bem , também pode ser isso que desejas!Este é o blog mais intercultural que conheço,vem aqui gente do Mundo inteirinho!!!
hola david, venir acà a leerte e salgo muy lindo . pero la verdad me quedo con las ganas de escribir como vos creo que nunca llegare hacerlo como vos pero igual me alegra poder leerte . gracias por ir por mi pagina te dejo un beso y es un honor que entres a mi humilde pagina cariños.
Hello,thank you for visiting,i'm glad you like my drawings :) come back anytime!
Thank you stopping by my blog and leaving the lovely comments.
This is a fantastic piece.
The possibilities of life exists in this post. Sometimes one can forget, surrounded by mayhem...
As crianças que são o futuro do nosso planeta!
beijos
dear David,
αναρωτιομουν αν ελαβες την απαντηση μου στο e-mail που μου εστειλες!
θα ηθελα να ξερω
ευχαριστω!
να εισαι καλα!
Muito bem David .. abrindo sempre as portas ao Mundo... Fantástico :))
Um Beijinho
Fabi***
¿Sabes?Entendí al principio "el alma buena", supongo q las almas buenas algo tienen de Dios.
Saludos, gracias por la visita a mi blog.
te felicito por tu bello post.
te dejo un beso.
Olá David. Então aqui vai, mesmo assim, uma ajudita para capturar imagens e colocar no seu blog! Serve para qualquer imagem que veja, mas, cuidado com os direitos de autor. Eu própria infrinjo, corro, pelo menos, o risco de ferir susceptibilidades.(Existem bancos de imagens que podemos usar livremente. Posso dar-lhe o endereço, se desejar.)
CAPTURAR IMAGENS : Clicar botão direito do rato---Abre-se uma janela rectangular e aí escolha Guardar imagem como----Abre-se nova janela que lhe vai mostrar diversos espaços do seu PC, como o Ambiente de trabalho, Os meus documentos-é a área branca cheia de pastas e ficheiros. No topo, do lado direito, ela diz Guardar em, e o David tem de escolher se quer guardar no Ambiente de trabalho, na pasta Os meus documentos, etc. Para isso usa o pequeno botão que apresenta um triângulo negro invertido. Depois, na base inferior direita da janela clica no botão Guardar. Se fizer isto ela fica guardada com o nome que o seu autor lhe deu e que aparece ao meio, em baixo, Nome do ficheiro, ao lado do botão Guardar. Pode apagar esse nome e escrever aí um nome que a identifique para si de forma mais simples.E a imagem fica no seu PC no lugar que escolheu. Este lugar, deve fixá-lo, pois é aí que vai ter de a ir buscar.
COLOCAR IMAGEM NO POST DO BLOG: o David entra no seu blog como sempre faz para colocar um texto. Na janela onde escreve, exactamente por cima, estão uma série de símbolos. Da direita para a esquerda, o segundo símbolo é um quadrado azulado. É esse que serve para carregar fotografias no seu blog. Clica no quadrado com o botão esquerdo do rato e abre-se um janelão! Fase 1: no topo esquerdo do janelão carregar no botão PROCURAR. Este botão vai abrir-lhe a janela que já conhece e que lhe mostra o Ambiente de trabalho, Os meus documentos, etc. Pode ser que ele lhe abra a janela do espaço onde guardou a imagem e então ela aparece no espaço. Agora repare: se guardou a imagem no espaço AS minhas imagens vai conseguir vê-la. Se gravou noutro lugar, (por exemplo, Ambiente de trabalho) o que vai aparecer é o nome dela.Em qualquer dos casos, faz duplo click sobre a imagem ou sobre o nome dela. E o caminho até essa imagem aparece no espacinho ao lado de Procurar. Fase 2: tamanho da imagem, lado direito do janelão. Escolha o que quer, experimentando vai habituar-se e ficar com a noção dos diversos tamanhos. Basta assinalar com uma bolinha. Fase 3: Escolher a posição onde quer a imagem no seu post.Também só experimentando conseguirá perceber melhor onde a imagem vai aparecer. Eu escolho quase sempre Esquerda ou Centralizar.Coloque a bolinha. Por fim, carregue no botão laranja, Fazer upload de imagem. Aparece novo janelão que lhe mostra a imagm e um botão azul Concluído, deve clicar nesse botão.Abre-se então a janela onde costuma escrever normalmente já com a imagem dentro. É fácil, vai ver que é!
COLOCAR A IMAGEM NA ZONA DO CONTADOR: O David entra no seu blog para a zona do Painel, como é seu costume.Onde vê a roda dentada azul e a palavra Administrar, escolhe Layout. Ora isto deve ser novo para si. Se o seu neto fez a migração para BETA, aparece-lhe a estrutura de organização do seu blog numa página branca que lhe mostra botões azulados, brectângulos uns em cima dos outros, alguns com a palavra Editar. Omeu blog não é igual ao seu e esse “esqueleto” é diferente de blog para blog, mas tudo funciona da mesma maneira. Deve ter dolado direito uma coluna com rectângulos com nomes, por exemplo, arquivos, Sobre mim e um que corresponde ao contador e relógio que o seu noto colocou.No topo dessa pilha deve existir um rectângulo que diz Adicionar um elemento de página. O David clica nessa frase e abre-se um janelão que diz escolher um elemento de página. Aí tem diferentes opções, entre elas, Imagem e lá está um quadradito igual ao que já conhece da janela onde escreve posts.Clique no botão azul que diz adicionar ao blog. Aparece uma janela que diz Configurar imagem. Tem lá vários espaços: pode dar um título à imagem mas se o fizer ele vai aparecer no blog. Pode dar uma legenda (Caption), mas ela aparece no blog. Agora veja: Imagem, o espaço em branco, vazio e o botão Procurar. Já conhece isto das fases anteriores, não é? Clique em Procurar e vai parecer-lhe a janela do seu computador com o espaço onde guardou a imagem. Se isso não acontecer, use o triângulo preto para encontrar o sítio certo, onde ela está guardada, deslize e faça duplo click sobre o seu nome ou sobre ela. O que vai suceder? Na janela Configurar Imagem aparece um triângulo e um ponto de exclamação e uns segundos após a imagem. Escolha, na base inferior da imagem, Reduzir para ajustar. Se o fizer o Blogger ajusta-a automaticamente ao espaço disponível e evita aparecer-lhe uma imagem gigante que só seja vista pela metade. Depois clique no Botão de cor laranja Salvar alterações. E já está! O Blogger direciona-o outra vez para o esqueleto. E agora vai ver no topo da pilha um novo rectângulo que diz Imagem- é ela, a sua imagem. Mas como é que vai ver se ela ficou bem? E como é que a vai mudar para o sítio ideal? Repare na barra azul horizontal Navbar. Acima dela, do lado direito, encontra três botões: Limpar edições, Visualizar, Salvar. Para que servem? 1ª Visualizar: clique e vai ver como ficou a imagem que carregou no blog.Abre-se uma janela para o seu blog. Gosta dela nesse sítio? Quer que ela fique aí? Então clique no botão Salvar e ela lá fica. 2ª Não gosta e quer apagá-la de vez. Feche a janela do seu blog na cruz no topo direito. Volta ao “esqueleto” e clica em Limpar edições. Agora: se não gosta e quer mudá-la se sítio, vem a parte divertida! No “esqueleto” coloque o cursor do rato sobre o recatngulo que diz Imagem e ele transforma-se numa cruz. Clique e arraste para baixo de qualquer dos outros rectângulos. Clique no botão Visualizar para ver como ficou. Abre-se a janela? Não gosta? Feche a janela e repita o arrastamento até colocar a imagem no sítio ideal. Quando estiver satisfeito clique no botão Salvar. Vá até Visualizar blog ou saia do Painel e já está. Depois de ter feito uma vez ou duas torna-se automático, é como tudo. Não tenha receio de experimentar seguindo estas instruções.
Hoje tirei o dia para monopolizar o espaço aqui!!!:-) Não me espanta que o seu neto tenha colocado o contador,os computadores, a Internet e as crianças são um fenómeno de bom entendimento, para o mal e para o bem.Daqui a uns anos o PC vai ser tão banal como uma esferográfica, toda a gente vai saber usar e nas mais variadas circunstâncias.Os seus filhos têm razão: a vida está lá fora, ao contrário do anúncio que diz "Há vida na Internet". Todavia eu passo horas sem fim presa no meu PC e bastante tempo também na Internet.O David é do tempo do Lotus mas eu ainda aprendi MS-DOS!Nomeu liceu havia uma máquina de fotocopiar que era quase do tamanho de um automóvel...e que fazia o ruido de um automóvel.Eu gosto de viver nesta altura pois presenciei uma evolução galopante e antevejo maravilhas.Mas antevejo também tempos muito complicados para as gerações vindouras se a Humanidade não arrepiar caminho.Vai voltar a estudar, é isso? Eu também queria fazer um novo curso, mas não tenho dinheiro, só tenho vontade: queria concretizar o meu sonho, Artes Plásticas.Aliás, queria viver disso, dos meus desenhos e da escrita, sou mesmo ingénua!Desculpe eu não comentar muito, ma sé mesmo assim,ou visito ou comento.Não consigo fazer os dois!:-)Espero que lhe possa ter sido útil.Eu gosto de partilhar o conhecimento e de ajudar.Estou, neste momento,a ensinar a minha mãe, que tem 67 anos, a usar o computador...e a seguir a InterneT!Felicidades!
É muita língua! O conteúdo justifica-o. Agrada-me ver tanta participação neste post. É um sinal que atrás dos tempos vêm tempos, e outros tempos hão-de vir. Melhores, certamente.
Muito bonito este post David! As varias linguas em que o poema se traduz dao um encanto especial...
Bjs meus
Majestosa a ideia!
Se não podemos derrubar a nossa Babel, utilizamos a sua riqueza para partilhar as diferenças e erguer um mais vasto conhecimento comum!
thanks for dropping by david...
children are a good image of purity.
Bellísimo!!!
Un gusto conocer tu blog, abrazo
interessant votre blog
en attendant vos publications en langue arabe..
salutation
Hi David
Thanks for your visit and kind commend.
Welcome back!! :)))
Nice poetry!
Ciao
David querido,
Teu texto é universal! Beijos aqui do Brasil.
لاحظت مداخلاتك في أكثر من بلوج عربي و بما أني أتقن البرتغاليه كالهيروغليفيه, لا أفهم حرفا مما تكتب, هلا عرفت نفسك للفضوليين من العرب
Precioso, David. Gracias por la visita.
Un beso.
Querido David
O que se pode dizer_________________uma linda mensagem universal
Beijinhos com carinho
BFsemana
Bello poema ...lindo
Saludos
Muy bonito.
¡Qué bien , compartimos la belleza y el amor TODOS! Compartimos el alma de Dios.
Gracias David por tu visita.
Un abraço!
Sou muito grata por seu elogio " trabalho de mestre", fico honrada! Muito engraçado foi entrar no seu blog e ver um belo poema sobre criança. Pq a minha pintura q postei foi uma criança q vi, moradora de rua e, ao contrário do seu poema, não era uma criança feliz. Sabe, quando vi o menino nem era noite, e a noite apareceu na pintura como a eterna noite q existia no olhar daquele menino. Coisas tristes da vida. Grande abraço.
hermoso!!!
impresionantemente bello!
mil besos David!
Crianças é isso mesmo!...
Ou mais que isso, fala alguém que está dia após dia com elas!
Por falar nisso penso k nunca lhe disse para visitar este link...
vai ter uma surpresa!=P
http://ji-ac.blogspot.com/
bjs
Olá David!
Claro que está no meu espaço, pois é outro espaço que eu partilho com as minhas crianças! Claro que elas são bem pequeninas, 3/5 anos, são as mais puras, mas têm feito coisas muito bonitas, até poemas!
Faltam incluir alguns , mas não tarda estão lá!
Está mais acima em BRILHAM NA MINHA NOITE
bjs
Clique em jardim de infância
Obrigado por tus palabras.Te dejo um abraÇo
Thank you for your comment. Come back to our blog soon!!!
Muy hermoso... gracias a tí por tu enorme trabajo David;)
Un cálido abrazo
AMOR É:
A vida ( Luís)
É dar beijinhos (Tiago Almeida)
É dar um abraço (Miguel Calado)
É dar uma flor (Margarida)
É escrever uma carta à namorada. (Gabriel Verdade)
É estar feliz (Beatriz)
É ir passear (Mariana)
É gostar dos amigos (Daniela)
É gostar de toda a gente (Tiago Batista)
É gostar da minha mãe (Gabriel Gonçalves)
É gostar da mãe e do pai (Miguel Silva)
É dar um xi-coração (Leonel)
É gostar da mãe e da avó ( Tiago Sucena)
É a minha mãe (Samuel)
É gostar de todos (Hugo)
É gostar dos meus amigos (Clara)
É ter amigos de verdade (Adélia -A.A.E)
É os “pedacinhos de mim própria” (Luísa – Educ.)
Quer uma expressão mais simples mais pura da definição que os adultos querem dar ao AMOR???
AMOR...é isto!...com olhos puros!
El alma de Dios vive en cada persona que es capaz de soñar y de amar.
Y ser capaz de realizar sueños es algo en ocasiones difícil, pero nunca imposible.
Blessings, y muchas gracias!
Belíssima poesia e em varios idiomas. Gostei muito. Olá !!?? o que vai aqui de comentarios, meu amigo sabe fazer muitos blog-amigos. Parabéns ! Obrigadinha pela sua pasagem no meu sitio.
abraço
Muito boa a postagem. Gostei. Estou a ver k agora "fazes" umas traduções para k mais gente tenha acesso.. Parabéns.. já não vinha aqui há algum tempinho por isso estou desactualiza
Bj
انهم الحرية والطفولة البريئة من لا يتمنى العوده للطفوله من جديد
Valeu a pena semeares para agora estares colhendo a safra de poemas que plantaste por esse mundo fora. Salvé, ó Blogguer mais interncional que conheço
Um grande abraço e bom fim de semana
Oi meu amigo,
Mais uma vez amei, é simplesmente divinal a maneira como você usa as palavras, o seu dom.
Obrigado por partilha-lo connosco.
Aproveito para lhe dizer que deixei lá, no horizonte..., uma pequena coisa para si.
Desejos de bom fim de semana e uma semana cheia de paz.
Xi - corações mil.
Hermoso David
que mas bello que los niños jugando que son paz y alegria para el mundo y son alma de un gran rey
besitos y que estes muy bien
un abrazo
besos y sueños
Ola meu amigo
soubre que me dissestes que te andam a fazer,não tens que ligar porque quem recebe as tuas visitas sabe que tu não és assim.
e para mim é um prazer receber as tuas visitas.
Olha este teu poema esta divino...
Desejo te uma linda noite
jokinhas doces
:)))))))))
And you write in Arabian!!! It's a very luxurious thing.
Y si cualquier fecha de caida de dictadura es para recordar, no caer en el mismo error y finalmente festejar.
Amigo David...esto si que es record de audiencia jajaaja
¿será el alma de los niños?...sin duda.
felíz fin de semana
bss
Bellisimo.
¡¡que susto me has pegado!!, menos mal que he visto tambien el castellano....
Excelente tu universalidad.
Ojala, muchos hicieramos eso, es llevar la belleza a todos los rincones.
Un abrazo.
Olá =)
Bom dia.
Uma mensagem original, para todo o mundo!!
Grande Beijo e bom fim-de-semana.
Olá David! Gostou muito do poema.
Espero que continues a ter inspiração e vontade para escreveres por muitos mais anos.
Um Abraço
A Alma de Deus, somos cada um de nós e cada Criatura, e cada Astro e todo o Universo...
Lindo trabalho!
Beijos e um lindo fim de semana
Olá David!
Sua visita muito me honra.
Seus textos são maravilhosos.
Você é muito competente no que faz.
Tenha um bom dia.
Sônia Maria
www.falandodecrochet.blogspot.com
www.bijouxdasonia.blogspot.com
لإي حاجات في الدنيا كتير مش فاهمه وبقول
ماعلينل
وفيه حاجات كتير علي المدونات برضه مش فاهمة وأنت يا أستاذ ديفيد سانتوس أكبرها
:)
وبرضه ماعلينا
عموماً موضوع روح الله محتاج تفسير شوية عشان أخوك سلفي بيحب يعرف قبل ما يعلق علي أي حاجة كده , وكمان نظرية المؤامرة بتخليني أشك في أي حد من من يؤمنون بالصليب
طبعاً أنت مش حتفهم اللي أن قلته
بس أنا كتبه لأخوانا اللي المسلمين اللي بيعلقوا عندك
علي فكرة ديفيد بالعربي يعني داوود :)
Daivid santos
thnX for visiting my blog
and for ur contineous encourge for my work which will bring at the end inshaa Allah some peace and love and faith in Allah in this world
My work for the Call" No God But Allah And Mohammed is his prophet"
thnX u and keep support Please .
hey david,
ur a gr8 man.. so many comments!! wow
Quero ser velha (digo velha, sinal de sabedoria) e ser, ainda, uma Criança Grande.
*Beijinhos*
Thank you very much for your comment and visit to my blog.
-A beautiful poem.
Thanks
--Sameer Lal
fatastic!!
keep writin!!
peace & love
JeeVY
Beautiful.
Thank you for visiting my blog!
Hermoso... y quizas parcial. Quizas Dios esta en todas partes donde lo sepamos encontrar. Saludos.
gorgeous and deeply felt.
thank u for visiting on my blog, just wanna say , do u know hindi?
Gracias por su visita, una de las primeras en inaugurar mi espacio.
Excelente su trabajo, David, maestría en sus poemas.
lo linkearé y volveré a leer tan hermosas letras.
Hasta pronto.
wonderful David..
it is better to write in a different languages
thanx
Wao ..que blog tan interesante....y poliglota...un blog universal,saludos...david...
Muy bonitos tus poemas.
Este en particular es muy tierno.
Abrazos.
Bjokas
Bom fim semana
A Alma de Deus é o conjunto de um bocadinho de todos nós...
a Alma de Deus somos nós e o mundo no seu melhor.
Um beijo
Os ventos e as marés não dormem esta noite.
Beijinhos embrulhados em abraços
já tinha saudades lindo como sempre bêjo.
David tenho uma surpresa no Belak brilha...
espero k goste
Bjs
Olá!
Já há muito que não visitava os amigos...e quando chego ao teu blog...pasmei...TANTOS COMENTÁRIOS!!!!
Parabéns...nunca tinha visto nada assim!
E eu concordo...a Alma de Deus está nas coisas belas e simples da vida...é a poesia da alma.
Um abraço de estrelinhas*
Fanny
David
Nº 300 - Desejo-te uma boa noite
Beijinho*
Olá David!!
Adorei seus escritos.Muito bem elaborado.Eu tb gosto de escrever>fiquei sabendo do seu blog através da miga simplesmente mulher.
Qdo der veja o q vc achou dos meus poemas.Um final de semana maravilhoso
para você.bjs.
http://angeldapoesia.blogspot.com
Hermosas letras, que transmiten paz.
Te envío un abrazo con mi mejor energia.
MentesSueltas
Enquanto aguardo novo post,deixo-te um beijinho e desejo-te um bom fim de semana.
Olá David!!
está muito lindo o poema!
Adorei!
desculpa ter aparecido pouco, mas lembro-me sempre de ti!!
Beijinhos!
:)
كلمات بالغة العزوبه
تحياتي
Bonito poema mesmo.
Adorei a ideia de ser colocado em diversos idiomas.
Beijos
TRADUCCION AL CATALÁN
(Lengua hablada por 10.000.000 de personas)
TRADUCCIÓ AL CATALÀ
lANGUAGE SPOKEN BY 10.000.000 PEOPLE
L'ANIMA DE DÉU
Són nens jugant
Són formoses flors celestes
Són vida, son encant
Són la llum que il·lumina
als homes
Són la pau, són l'alegria
Són el món que ningú no va robar
Són l'ànima d'un Rei
a qui tothom va estimar
Josep Fàbrega Agea (Osselin)
AMIGO SANTOS CON MUCHO GUSTO TRADUCIRÉ AL CATALÁN TODAS LAS POESIAS QUE ME ENVIES:
OSSELIN@GMAIL.COM
David passando pra te desejar um ótimo fim de semana.
Beijos
Furia
lovely, david...
and thx for dropping over
Lindo Poema David !!!
Obrigado pelas tuas visitas que me Honram sempre !
Obrigado pela força que me deste !
Obrigado por tudo..Amigo !
Um Grande Abraço
being a child is like being in a different world altogether...
a alma de um rei...
abraços monarquicos
São almas
São flores
São cheiros e cores...
São beijos
São desejos
São palavras de amor...
Beijo num impulso
Tenho lá um tema em que gostava da sua opinião.
Boa tarde.
Good poem, nice to see that you have written it in so many languages.
Hola!!!!!!!!!!
Solo paso a saludarte.
He leído un buen trabajo de tu parte.
Que pases un buen fin de semana junto a los tuyos.
Un besote saludador.
David, obrigado pela honra da visita e comentário. Devo esclarecer que o 1º texto não é inventado, mas retirado dum linque.
Quanto ao Blogue, só lhe posso tirar o chapéu (o meu) e mais não digo porque de certeza já o ouviu muitas vezes.
Parabéns!
Obrigado pelos votos, felizmente ainda o festejo das duas maneiras, mãe e filha.
As crianças são o nosso futuro.
Beijos e bom fim de semana.
روح الله ؟؟
Olá. Obrigado pela visita. Sei que não é fácil dar atenção a todos os blogues existentes E todos são maravilhosos, cada qual com as suas características.
Fica bem.
Um abraço.
Manuel
Olá David...
Agradecida pelo teu carinho...
Ser criança é pureza...é muito bom sempre ter o espírito de criança...
Desejo uma noite linda de sábado e um domingo maravilhoso pra ti...
Beijosss...
pucha señor david, cada vez que visita mi blog me siento chiquitito al lado suyo. y eso que este post (o poema) está escrito en varios idiomas !!!
Poemas e sentimentos reais, pensamentos vividos nesta vida analisada na sua essência real...magnífico. Estou muito feliz por teres gostado do meu poema no blog«O nétinho chegou» o que me permitiu conhecer-te...que a tua noite seja doce...
Grande verdade...
Parabéns e tem também um bom dia da Mãe.
Muito bacana David.
So many languages, such lovely words.
What an amazing person you are
best wishes
Querido Amigo David
Um beijinho especial HOJE para todas as Mães do Mundo, em especial para a tua.
Ora pois, nunca um ditado foi tão certo na minha Vida:
...quem não tem Mãe não tem nada...
assim é como me sinto.
Eu vejo a minha MÃE, como um ANJO, um ser divino por quem sou grata pela minha existência, e por tudo de bom que trago em meu ser.
Mais ainda porque ela já é mesmo um ANJO, está no Céu há muitos anos. Mas, apesar da ausência física, sinto a sua presença espiritual em todos os segundos da minha Vida.
Em contrapartida, o meu filho ignora-me. Sou muito infeliz.
Bom fim de semana.
Passei para deixar um beijinho e votos de um bom domingo:))
اى والله
Wow David, how many comments!! I loved the poem. A very nice gesture posting the poem is so many languages. Thank you so much.
Hugs from Uruguay
ANalia
You have beautiful writing. You are truly blessed with such talent.
Thank you for visiting my blog.
Enjoy your weekend,
Michelle
Es hermoso.
Os Deuses não vivem na lagoa, apenas recolhem o pranto, transformado manto de água em certas noites de encanto.
Bom domingo...
Aquele abraço
Qual é o teu tipo de união sexual? ehehe
Vai ao me blog....
beijos miss
El alma de Dios está en los dedos que escriben y en las ojos que nos leen.
Gostei muito do texto.
Obrigada por la visita.
David, Fabuloso Blog! Cuánta cultura en tus letras! Un placer visitarte.
É com muito gosto que lhe ofereço o meu Thinking Blogger Award.
Um abraço verdinho
Que hermoso con tan simples y pequeñas lineas puedas decir algo tan certeso, tan hermoso, tan real..
Me encantó tu blog.. estube bastante rato absorviendo lo rico de tus palabras
te invito a visitar mi humilde blog..
Besos
Υπέροχο David!!!
Λυπάμαι που δεν ξέρω Πορτουγέζικα να διαβάσω και τα σχόλια των άλλων φίλων!!!
Όμορφη Κυριακή να έχεις Φίλε μου!!!
Um dia havemos de sonhar o mesmo sonho.
Beijinhos embrulhados em abraços
Q belleza David!!!! no puedo evitar pesar en Ceci (mi sobrinita recien nacida) es tan hemosa... es un amor tan puro lo q la constituye..
te dejo abrazos...
É só copiar o "Thinking Blogger Award" no template, ao pé do contador, por exemplo e escolher 5 blogs que lhe dizem alguma coisa.
Um abraço verdinho
thanks for visit my blog and you are welcome in egypt
A Alma de Deus está em nós desde que nascemos até que morremos!
Só que dela nos esquecemos!
Abraço David Santos
Ando por um mundo de pluralidades que ajudo a erguer e a alargar. A vida é uma oportunidade de fazer amigos e de conviver com as diferenças das pessoas, que na sua diversidade nos causam espanto e admiração e nos fazem rir e chorar: Retenho e tento pôr em prática o ensinamento de Voltaire, de que ser pessoa é perceber o que temos todos em comum.
Temos muito em comum DAVIDA SANTOS!
E convidamos-te hoje a rir, porque estamos certos que vais comentar o casamento do EMPLASTRO e, provavelmente, aceitarás a missão nobre de ser o padrinho de um dos nubentes do post do nosso ZECA PALECA no:
http://lusoprosecontras.blogspot.com
Um abraço de muita Amizade.
Beautiful words!
Thanks for visiting my blog and leaving a nice comment:)
Olá,
conhece a Vanessa Fernandes?
Do meu agrado!!!
Agradeço a visita.
Bjs
Una idea maravillosa construir una torre de palabras en muchos idiomas, el mundo se une con la PAZ y la PALABRA.
Obrigado.
:):):)
The God Soul.
Η ΨΥΧΗ ΘΕΩΝ.
EL ALMA DE DIOS
روح الله
L'âme de Dieu
A ALMA DE DEUS.
Bozy Duch.
Peace an Happiness to you!
WOw! is all I can say. Thanks for visiting my blog. Buona settimana.
this is beautiful.
Vim deixar-te um beijo na alma
Gracias muy lindo y espiirtual.
Como quisera verlo en una foto menos serio, mi querido David
Mucho cariño
Nati
Olá :)
Passei para ler as novidades deixar um jinho e votos de boa semana :)
Kiss
Felicito-te pelo post!
Mas porque me abandonaste??
abraços
Eres un escritor sorprenderte, es de agrado leer este espacio...
gracias también a las personas que ayudan con las traducciones:P
http://azmiralda82.blogspot.com/2007/05/david-santos-am-sorry.html
Esta manhã foi-me dado um verso que plantei no teu jardim.
Beijinhos embrulhados em abraços
Hoje deixo-te um abraço, pois meu post falar de abraços hoje.
Fica bem
Furia
David,
I am happy that you stopped by my blog. Your words here are touching and beautiful. I appreciate the translation to English :-)
Que todo o Home amou e amará, por mais que o recuse, por mais que o considere longínquo, nada mais errado, somos Ele, ele está em nós. Somos todos parte dele, Somos todos Um, por mais continuemos viviendo a separatividade.
Serenos sorrisos
Hi stopped to say hello.God bless you.
Espero que no meio de tanto comment ainda leias o meu;))))))
Abraços
LoiS
That is lovely!
Its True ..they are really WORLD..good work.thnx for sharing.good day.
Hola David: muchas gracias por tu visita: Me encontré con un gran blog. Con bellas palabras.
No sé porqué no había venido antes, creo que era el susto a no entender tu idioma, pero veo que te esmeras en que todos te entidan.
Muchas gracias, te seguiré visitando,
María Paz
beautiful!
thanks a lot for ur visit. blessings.
Belas palavras, como sempre.
Um abraço.
It seems that u r very popular blogger .u have got so many cmments . and thanks for encouraging me.
children is the angels of our life
سعيد جدا أنك بدأت تكتب بعض المقالات باللغة العربية
Muito obrigado David
Abraço sonhador
Hola David,
Que hermosas tus palabras llenas de esperanza. Que hermoso escribes y que facilidad para que todos te entiendan.. wow!!!...
Gracias por dejarme conocerte.
Aire
.
.
lindo muito lindo
i loved this poem very much >>
i hope to see this >>
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fibnasser.blogspot.com&langpair=ar%7Cen&hl=en&ie=UTF8
in my blog in the right you will see (my blog in eglish) you can open it
my best regards
حقا الاطفال أحباب الله
this word is so buty
thnx for u
have agood day:)
الكلمات دى جميله اوى
شكرا ليك
يوم سعيد:)
Caro Amigo David
É muito bonito este seu poema. Límpido e verdadeiro.
Crianças são a verdade pura
Enquanto não são conspurcadas
Pela vida que querem tão dura
Para que não vejam alvoradas
Suas almas ainda são leves
Brancas, iluminadas tão belas
Altos montes com suas neves
Flores plantadas às janelas
Um grande abraço
Parabéns.
José António
David,
This is nice!
Good day. :)
Engraçado chegar aqui e encontrar um texto em grego. Há muito, muito tempo atrás andei a tentar aprender grego sózinha e acho que me vi grega...
David
I need your help, check your email.
Kisses
Anita
انا اسف علي عدم التعليق مقدما ارجو التضامن معي لقياده حمله عدم سب المصريين
لماذا تاخرت في اعداد البوست الجديد؟
why you did not write the new post?
we need to read anew arab boetry
sorry for my bad english
Gratíssima pela visita e comentário no meu campo. Seu blog é fantástico e este artigo fantástico.
Beijo
el alma de dios son múltiples plurales....
y el hombre? una singularidad
saludos, que estés bien
Resto de boa semana . . .
hey David
great work ... keep it going on , i hope one day i learn portuguese and talk to you , i'm Egyptian
trabalho grande , eu espero um dia eu aprendo o português e conversa a você ... eu sou Egyptian
meus respeitos
soha
ola quero dar-te um blogger award na quinta feira mas o meu blog é privado, se la quiseres entrar envia-me um mail para
gioconda_gorda@yahoo.com.br
para eu te poder enviar um convite.
Eu sou como uma nuvem...
Ninguem me vê do mesmo modo. Ao olhar para a nuvem que está no céu, muitos imaginam ver uma águia, um elefante, um camelo... Da mesma forma, cada qual agarra em mim a realidade que mais lhe convém. Há quem me ache uma miúda muito engraçada, outros que acham a minha vida um grande tédio. Horrorizo meia dúzia de pessoas com a minha "má criação", ao mesmo tempo que fascino outra dúzia com a amenidade do meu temperamento. Por vezes empolgo três ou quatro tolos com "discursos" inteligentes, outras vezes não me importo de exibir um solo de estupidez diante de meia duzia de cretinos que se julgam espertos. A única divergência entre mim e a nuvem é que o pobre farrapo de vapor de água desliza pelo céu desprendido e alheio à opinião dos olhos dos homens... Consciente ou inconscientemente tento adaptar-me às necessidades das pessoas que me rodeiam. Sou sempre o que eles querem: boa, má, filósofa, feliz, horrivel, "coitada", engraçada, tudo... só nunca fui uma coisa: EU PRÓPRIA!
Olá!
Tenho no blog Sentir com as Palavras algo da nossa bela cidade.
BJS.
Thanks for visiting my spot...
I wanna say something more but I don't understand this text:]]
ذو النون المصري
mr david santos
ok
i know that you want to make relationship between the weast and the east and this make me happy so i must say many thanks for you
Sem dúvida que está nas crianças a alma mais pura do Universo, a sua manifestação mais verdadeira.
Cada um lê o que seus olhos, sentidos, e acções passadas ou nem tanto conseguem percepcionar. Agora que o reli, compreendo melhor o que disse no meu cantinho.
Serenos sorrisos
david, sólo verdades, ciertamente. verdades de un alma contemplativa y agradecida. bello poema. la pasé bien en tu espacio. gracias por pasar por el mio.
un abrazo.
h.
Muito bonito!
vraiemnt je veux vous saluer pour votre effort remarquable et aussi je suis stupefaite de toutes ces langues que vous conaissez >>
ca force le respect varaiment continuez toujours
Olá David !
Já cá tinha vindo comentar este teu magnífico post.
Passei agora para te deixar um grande Abraço !
Simplesmente belo!
very good
i like the words very much
specially the last part
cause i do not think that we had a king that we all loved before
Watch the children play....
Very nice David!
i really like it n its a great effort from u to translate it into arabic :)
Enviar um comentário