sexta-feira, abril 27, 2007

GOD´S SOUL

Η ΨΥΧΗ ΘΕΩΝ.

Είναι τα παιδιά που παίζουν
Είναι όμορφα ουράνια λουλούδια,
Είναι ζωή, είν’ η έκσταση,
Είναι το φως που φωτίζει τα επίγεια

Είναι η ειρήνη, η χαρά,
Είναι ο κόσμος που κανένας δεν έκλεψε,
Είναι η ψυχή ενός βασιλιά,
που την ανθρωποτητα ολη, αγαπαει!



GOD’S SOUL

They are children playing
They are pretty celestial flowers,
They are life, they are enchantment,
They are the light that illuminates the terrestrials

They are the peace, they are the joy,
They are the world that nobody stole,
They are the soul of a King,
Whom all human beings love.



ALMA DE DIOS

Son niños jugando,
Son hermosas flores celestes,
Son vida, son encanto,
Son la luz que ilumina a los hombres.

Son la paz, son alegría,
Son el mundo que nadie robó,
Son el alma de un Rey,
Al que todo el mundo amó.



روح الله

إنهم الأطفال يلعبون
إنهم أزهار السماء الجميلة
إنهم الحياة ، إنهم الجمال
إنهم النور الذي يضيء الأرض

إنهم السلام ، إنهم السعادة
إنهم العالم الذي لم يسرقه أي أحد
إنهم روح ملك
أحبه كل البشر


L'âme de Dieu

Ce sont des enfants à jouer,
Ce sont de belles fleurs célestes,
Ce sont la vie, ce sont le charme,
Ce sont l'éclat qui éclaire les terrestres.

Ce sont la paix, ce sont la joie,
Ce sont le monde qui personne n'a volé.
Ce sont l'âme d'un Roi
Qui tout être humain a aimé.




A ALMA DE DEUS.


São crianças brincando,
São lindas flores celestes,
São vida, são encanto,
São a luz que ilumina os terrestres

São a paz, são a alegria,
São o mundo que ninguém roubou,
São a alma de um Rei,
A quem todo o ser humano amou.


Texto de David Santos

Tradução para Grego de: Orelia, Grécia
Tradução para Inglês de: Correcção de Marcos Ferreira
Tradução para Árabe de : A/Kader_Y...! Algeria
Tradução para espanhol de: Anita Artigas, Chile
Tradução para francês de: Celina Portocarrero, Brasil

568 comentários:

1 – 200 de 568   Mais recente›   Mais recente»
José Manuel Dias disse...

Parabéns pelo post!
Abraço

Afonso disse...

Fantástico!!! VOu ser o coment número dois!! Nunca tinha conseguido um proeza destas. Sou sempre o trezentos e tal!
Gostei muito do texto.
Parabéns.
COntinuo a tê-lo como referência e a trabalhar para chegar ao seu nível!!!

Obrigado.

Até breve . . .

Casemiro dos Plásticos disse...

Gostei!
parabéns , abraço e continuação de boa semana.

Daniel Aladiah disse...

mensagens para todo o mundo :)
Um abraço
Daniel

Janice Thomson disse...

This is utterly beautiful David...thank you for this.

Arthur disse...

Que bonito David, todos deberíamos recordar eso, en estos días de tensión y hastío. Obrigado.

Saludotes y abrazotes

Sweet Dreams, de todo Corazón:
Arthur

Pekena disse...

Obrigada David pela visita :)
Fico sempre muito contente, mas olhe que fico a espera de saber o tema da sua tese.

Por falar em crianças, elas são o melhor do mundo. São portadoras de felicidade, alegria, ternura e acima de tudo, pureza. Nelas não existe o mal, a arrogância, a traição.

É pena que com o crescimento natural, as pessoas acabam por tornarem-se egoístas, ambiciosas, frias.

Tal como Fernando Pessoa dizia, as crianças são o melhor do mundo!!

Um post muito muito bonito, David.
Excelente trabalho :)

Boa noite,
bjs da Pekena***

Gusthav disse...

Siempre hay que tener a Dios presente, amarlo sobre todas las cosas y pensar no solo para pedir algo, sino para darle gracias por todo y buscar perdón/disculpas cuando sintamos la necesidad de que perdone nuestros pecados, uy!

Obrigado también.

Saludos y abrazos

Nice Day, con toda mi Alma:
Gusthav

MagnetikMoon disse...

Bastante interessante que alguém se dê ao trabalho de traduzir a mensagem para vários idiomas.Gostei muito:)

Anita disse...

Mi Rey.

Me siento feliz de poder participar de tus creaciones.

Siempre piensas en los demás, en entregar un mensaje en diferentes idiomas, para todas las culturas del mundo.

Todo lo que haces es hermoso.
Tu trabajo es una bendición que el mundo puede disfrutar.

Gracias David por existir.

Con todo mi cariño, un abrazo hasta las estrellas.

Anita, desde Chile.

Dragonfly disse...

Hermoso, hermoso... los niños, me hacen volver a sentir, ellos tienen poderes curativos...

Besos :)

Kah disse...

Lindo poeta!!!Me inspirou!!!Um beijo e linda sexta-feira!!!

Antona disse...

Querido amigo,deseo que pases buen fin de semana
um abraÇo

Orelia disse...

nice David!!
thank you
have a good day!

Nikon disse...

Hello David - I hope all is well with you. Good luck.

sa.ra disse...

Olá David!

obrigada pela tua visita e pelo terno e doce comentário que me deixaste.

não pude deixar de vir aqui imediatamente.

lamento o que te está a acontecer.
de vez em qundo assisto a este tipo de episódios corrosivos.

já vi gente apagar tudo, largar a escrita, abandonar o seu blog por causa de pessoas com atitudes tão mesquinhas.

por favor, não te deixes de derrotar. esse desalento é justo, mas não te deixes derrotar.

se puderes, se quiseres, se tiveres tempo, passa pelo http://comentariosemcadeia.blogspot.com/ ou pelo http://bailado-das-borboletas.blogspot.com/

a história que está lá é a melhor "coisa" que posso dizer-te neste momento.

um grande abraço!
tem um dia muito feliz!

carmo disse...

olá amigo David,tenho 2 netas lindas e é uma alegria cá em casa quando me visitam.criança é luz,alegria,ternura e esperãnça num futuro melhor.já agora o 25 de abril foi bom,pois acabou com a ditadura e devolveu-nos a liberdade,mas como disse no meu blog para mim foi penosa,enfim coisas da vida.um beijinho e até sempre.

Abraham Lincoln disse...

First, thank you for visiting my blog and for commenting there. I appreciate that.

Then I really liked your post today as it touched my heart. Thank you for that. It made my day.

Abraham Lincoln
Brookville Daily Photo

talj disse...

Oh my, this is beautiful, really beautiful. Thank you for sharing this with us :o)

همسات disse...

these words r very beautiful and sensetive

but i want to know how much of language do u know?

جيد الاسبوع

Martín Bolívar disse...

Una extraordinaria Verdad, en un poema bonito.

Seoman disse...

Son belleza que nos hacen seguir viviendo...
Precioso poema... Son...

Shiko disse...

hay david thanx 4 visitin' me
ur words are so sensetive & lovly
regards
shiko

bom dia isabel disse...

Gostei muito do teu post.Fantástico! Vou ser a 23ª a comentar.
Beijinhos e bom fim de semana.

Rafeiro Perfumado disse...

Finalmente consigo comentar sem ser como resposta!

É pena Deus de vez em quando dar a ideia que tira umas sonecas, David.

Um grande RAUF para ti!

SODALITA disse...

Parabêns, vim cuscar :)

bom fim de semana.

Enfim... disse...

esta extraordinário

Bjokas
Bom fim semana

Mel disse...

A alma de Deus está em tudo de lindo e maravilhoso que existe no mundo!
Um bom fim de semana para você!

Girassol disse...

Fantásticas palavras, cheias de verdade. Parabéns.

Bom fim de semana.

NUVEM BRANCA TÃO FOFINHA disse...

Lindo!
Vai direitinho à alma!
NUVEM

Gioconda disse...

Sempre interessante... e assim multilingual ainda mais interessante se torna... mas tu falas Arabe?

Cris disse...

David : Conheço-te "de vista" de blogs amigos. Parabéns pelo espaço de cultura, reflexão, curiosidade. Grande abraço e ótimo fim de semana!.

Isabel-F. disse...

"....
São crianças brincando,
São lindas flores celestes,
São vida, são encanto,
São a luz que ilumina os terrestres
...
"

Uma beleza ....

lindo .... lindo ...
parabéns...
bom fim de semana
beijinhos

واحدة من الناس disse...

ohhh its great u know these languages and a beautiful words
really i like it
thx for ur visiting and words:)

Pensando en ti disse...

lindo

Goncolo disse...

Muy bonito, te felicito.

Sheila Pithan disse...

quero aprender grego!!!!!!!!! aprendeu a organizar os favoritos?

um ótimo fim de semana!

sua sensibilidade me cativou...

Nati disse...

Felicidades ante todo...
En serio sabes árabe?? wow!! que increible. Buenísima idea de traducir los textos en varios idiomas.
Saludos.
www.lachikadelaluna.blogspot.com

Jana disse...

Em todas as lingas, lindo

beijos

João Filipe Ferreira disse...

lindisso..e ao ver noutras linguas deve ser algo muito reconfortante pa quem escreve...sentir que o que escreve pode ser sentido por muita gente..
muitos parabens ilustre poeta...
muitos parabens mm.

recomendo-lhe caso ainda n conheca o www.luso-poemas.net, eu participo nele e recomendo...gosto muito.
abraço amigo
joao ferreira

Tofu - sama disse...

Ya le acabo de leer, sr. Santos. Mis profundos y sinceros respetos como escritor. Tiene link asegurado.
Un abrazo desde Ecuador.

GabrielGoldo disse...

Que lindo poema, Dios esta en todo , en lo mas complicado y en lo mas sencillo... Un saludo Bogotano

ذو النون المصري disse...

جميله جدا كلماتك و اشكرك علي اهتمامك بالمدونين المصريين و علي رغبتك في الاتصال بهم
I AM FROM EGYPT

Sheila Pithan disse...

não se preocupe em colocar os favoritos... com certeza quem o lê volta... bom fim de semana...

A/kader_y...! disse...

my friend David I am accustomed to reading beautiful poems in your blog
but this derière it is most beautiful
also, I have a request of you please…, you can change the Arab version of this poem .
the translation is bad .
I left you this translation for your poem with Arabic :

روح الله

إنهم الأطفال يلعبون
إنهم أزهار السماء الجميلة
إنهم الحياة ، إنهم الجمال
إنهم النور الذي يضيء الأرض

إنهم السلام ، إنهم السعادة
إنهم العالم الذي لم يسرقه أي أحد
إنهم روح ملك
أحبه كل البشر

Rosa disse...

dear mr david
please let me thank u for ur pretty words and ur care to share all the orld with ur pretty poems it realy touches my although its simplisty but it cary that pretty soul
i have just translated the arabic vertion too but i discoverd that a/kader just did it
and i am ready to translate whatever u write if u wish :) just to spread that pretty words
my regards
peace :)

Παιδίσκη ερωμένη disse...

So very nice... :)

Trelofantasmeni disse...

Very nice David
Με αφησες άφωνη , σου γράφω ελληνικά επειδή ειμαι σίγουρη οτι θα μπορέσεις να τα μεταφράσεις ...η έκπληξή σου ήταν υπέροχη
Καλό Σαββατοκύριακο εύχομαι και όλα καλα για σένα.

Zé Lérias disse...

Bom fim de semana amigo David.
Obrigado pela visita.
Bom trabalho.
Um abraço

Miguel Pinto disse...

Sencillo y bello poema que como el amor nos acerca a Dios.

Felicitaciones y mucha salud y suerte.

kabamaru disse...

Santos, mate, I ll be honest with you. This poem of yours consists of the most beautiful words i ve ever heard and touched me really deeply you know. Honestly you are one of the most gifted poets globally. Keep up the good work and as you say thanks for your work.

Καλα αθλιο το ποιημα μεταξυ μας.Ιδιως αυτος ο στιχος μου εχει κατσει ασχημα: "Είναι η ψυχή ενός βασιλιά,
που την ανθρωποτητα ολη, αγαπαει!"
Ελεος γεμισε ο κοσμος φιλοβασιλικους!!!!

Φιλια ελληνικα μεγαλε σαντος

Luna De Abril disse...

me encanta que pongas los versos en todos los idiomas..y sobretodo...muy buenos versos!!
Cuidate mucho!!

Narita disse...

David έχω πέσει στα τέσσερα...ρισπεκτ.
Πέφτω και΄παίρνω κάμψεις με το ένα χέρι...Τι ποίημα ήταν αυτό πάλι...
Αχχ..

sonhadora disse...

Uma noite de sonhos nas estrelas.
Beijinhos embrulhados em abraços

vylia disse...

Son todos. Está precioso.

Un abrazo.

Fúria das Águas disse...

David, concordo com vc as crianças são almas de Deus que estão na terra pra nos levar sorrisos e nos mostrar a ternura e a alegria que um dia tivemos.
Eu não deixo este lado criança meu ir embora.
Amei o poema de verdade.
Parabens, meus parabens David.
Beijos
Furia

Angela Ursa disse...

Obrigada pelo tópico com tradução desse belo texto para vários idiomas! Abraços floridos da Ursa :))

SIDY disse...

Nossa!! voce fala tudos os idiomas do mundo!!!
saludos!!!!! muy bonito!! muito legal!!

AVenGer! disse...

good work mate..

rui guerra disse...

eis um lado interessante da globalização, a poesia em vários idiomas.
gostei particularmente da cândura deste poesia.
um abraço david.

rui guerra

$T@R @l3ly disse...

que lindo post y blog tan internacional y sabio

saludos desde mexico

buen fin de semana

missixty disse...

Agora isto virou um blog internacional! Acho bem!
olha nãon percebi quem anda a fazer essas maldades, mas pelo que me disseram, (pessoas que percebem do assunto), pode ser qualquer um, sem escrúpulos a faze-lo! Pelos vistos é fácil! Estas coisas deviam estar mais bem protegidas!Aparece o nome da pessoa, só não aparece a foto! Um amigo fez-me uma demosntração e comentou no meu próprio blog , com o meu nome! Fiquei espantada!
Ainda bem que fui à voz do povo, pois fiquei a saber do livro da Conceição Bernardino!Ela devia estar na Fnac de gaia, quando eu la´estive, mas eu não sabia na altura, já lhe pedi desculpas...
beijos a todos

Moinante disse...

Como sempre , aqui se escreve com a alma ...


Votos de um óptimo fim de semana .

Moliko disse...

Thank you for this effort.
and i really get schocked when i read the post in almost all the lang.
Regards

سندباد disse...

So nice david!!

Thank you for visiting my blog & words.

Have a nice day

Regards

MentesSueltas disse...

Hermoso, contundente, para reflexionar en todos los idiomas. Muy lindo.

Dejo un abrazo desde Buenos Aires.

MentesSueltas

modes amestoy disse...

muy hermosos david, tienes nombre de rey bíblico, me ha encantado lo del mundo que nadie robó
Un abrazo

صاحب البوابــة disse...

Very nice my friend,

Beautiful words,

Have a nice day,

In Egypt we like you...

Fight Back disse...

david eres el mas importante poeta que he leido en mi vida hasta hoy.

conoces el modo a tocar nuestra corazon. sigue escribindo!

José Alberto Mostardinha disse...

Viva Daniel:

És o "maior" na poesia blogosférica universal.
Merecidamente.
Parabéns.

Forte abraço,

antonior disse...

Sim, a Alma de Deus é de uma essência imaterial mais forte que a maior resistência que a física humana (?!) (terrestre!?) pode conceber.

Os meus cumprimentos por este espaço.

SONY disse...

Belo post como sempre!
Um tema que adoro...CRIANÇAS!
Elas são tudo!
Um bj Sony:-)

صاحب البوابــة disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
صاحب البوابــة disse...

My friend

The translation is

------------------------------

إنني ممتن وسعيد للغاية من التعليقات التي تصل إلى مدونتي من أم الدنيــا مصـــر , وشكـــراً للجميع

the MOTHER OF the WORLD/ delivers in the comments in mine blog I am very grateful

------------------------------

Bye David

Beezzblogger disse...

Mais uma das muitas poesias com sentimento, fantástico, agora mais do que nunca, devemos ás crianças todo o nosso amor.

Abraços do beezz

Mauve_All disse...

Wonderful poem, so peaceful..

صاحب البوابــة disse...

Towelcome David,


( EGIPTO the MOTHER OF the WORLD = مصــــر أم الدنيــــا )


Have a good weekend...

Menina do Rio disse...

Belissimo post. As crianças são a alma de Deus...

Gracias por tua visita e tem um ótimo fim de semana!

beijos

un dress disse...

beijO de

expansãOOOOOOOOOOOOOO :)


*
*
*

*Nati* disse...

Boa Tarde!
Muito interessante teu blog.
Traduções muito boas.
Bom final de semana p/ vc.
http://angeldapoesia.blogspot.com

alyohara disse...

gracias david por visitar la aurora. es hermoso esto que describes.
que la aurora te ilumine mil besos para ti ...

peciscas disse...

O melhor de tudo são as crianças e quem as sabe amar e cantar.
Parabéns David!

marilia disse...

Μπράβο!!! Πολύ ωραίο! :)

GirlFromSantiago disse...

Cómo lo haces?

Marcelo disse...

Grato por sua ilustre visista.
A alma de Deus é o amor...
Belo texto e belas traduções.

alba disse...

Una belleza David,
Te dejo besos

Wändä disse...

Para usted no hay ninguna frontera, y eso me gusta.
Feliz fin de semana.

Nadia disse...

saludos ke estes bien y tambien disfrutando el fin de semana!!!

Lovely disse...

Precioso poema, me ha encantado.
Enhorabuena y muchas gracias.
Un saludo!

Κλείτωρ disse...

Εξαιρετικό. Το κρατάω ως ύμνο.
Ευχαριστώ!

Supermamá disse...

Fantástico amigo David...
Fantastique mon ami David
Fantastic my friend David
رائع صديقي دافيد...

Solo me falta el portugues, que lamentablemente no lo hablo jaaajjaja
un fuerte abrazo

kurika disse...

Excelente post.

Universal

Beijinhos

Isabel disse...

Belo. O poema mais uma vez me deixa sem qualquer acção. Gostei muito!

Até breve e bom domingo

A COR DO MAR disse...

B Noite David
Este poema esta lindo, quanta sensibilidade. Adorei
Tenhas um Bom Domingo
Beijinhos

صفصف لادي disse...

Agradece o Sr. david usando a língua árabe em seu poema encantador, toca realmente em me, eu prometo-o que um dia eu aprenderei o português, mim usei apenas a barra da ferramenta da língua dos googles por este tempo, mim sinto que assim ashamed que eu cant falar sua língua. ter um dia bom.

Thanks mr. david for using arabic language in your lovely poem, it really touches me, i promise you that one day i will learn portuguese, i just used googles language tool bar for this time, i feel so ashamed that i cant speak your language. have a good day.

el mono azul disse...

Da mucho gusto un blog lleno de buenos mensajes reunido en haz de culturas

Peceirus disse...

Bienvenido. Voy a fisgar un poco entre los post que antecediroen a esta visita. Saludos.

ElPoeta disse...

Muito lindo, David, parabems,
V.

Yol disse...

Con gran asombro leo estas palabras que me han cautivado.

Para mi un honor que visitaras mi blog de intento de poeta, tengo la tarea de leerte con cautela, un autentico poeta internacional (por los idiomas)

Saludos desde las estrellas

MARIA VALADAS disse...

Perante o que li...só me resta fazer-te uma vénia!

Bom Domingo

Beijo da

Maria

Urban Vegan disse...

thanks for your positivity.

Green Earth disse...

What beautiful writing.

Danna y Darío disse...

El alma de Dios es una cosa distinta para cada uno. Lo que tú dices es grande. Para nosotros el alma de Dios está de vacaciones.

Besos de azul infinito.

Fátima disse...

Olá David! Vim retribuir a visita – bem interessante este cantinho!

Até breve!

J. Coltrane disse...

Las manos de Dios las vemos en cualquiera de los lugares que miramos.

Un saludo

oistros disse...

David
great!! Have a similar gift in greek now :-)

ellinida disse...

Obrigada.
Saludos.

φεγγαροαγκαλιασμενη disse...

αγαπητε david
υπεροχοι οι στιχοι σου..μονο λιγο εκει με το 'βασιλια' το χαλασες..ξερεις εμεις οι ελληνες το εχουμε λιγο απο 'φοβο' το πραγμα..κατα τα αλλα τα ποιηματα σου ενωνουν εθνικοτητες..thanks david..very nice..:))

al cardoso disse...

Sao paz e alegria, que pena deixarem de ser quando crescem!!!

Um abraco d'Algodres.

Herinna disse...

bravo santos i liked it very match

Herinna disse...

Εμένα μου άρεσε γιατί το πήρα μεταφορικά φεγγαρολουσμένη μου

Glamourosa83 disse...

Muchas gracias por tu visita!Espero que también tengas un buen fin de semana!! Aquí es fiesta así que tenemos del sabado al martes libre!!Es genial!! Aprovecharé para trabajar y descansar un poquito.

besos

ibn nasser - ابن ناصر disse...

very good poetry my friend
thank you very much
my best regards

Piquillo disse...

.


llevamos cientos de años luchandO por la PAZ..

=(


.

Paranoia disse...

Muchas gracias, Sir
Saludos a todos !

Maria disse...

As crianças, sim. De grande profundidade. Obrigado pela partilha, David Santos.

ion disse...

υπέροχο..

in.tuyo disse...

Simplemente bellísimo. Admiración. Gracias.

sunshine disse...

Nice!
Γεια σου David μεγάλε!! Συνέχισε έτσι, μην ακούς κανέναν!!

Smareis disse...

Parabéns pelo post, super fantastico. Obrigada pelo carinho da visita. Desejo pra ti um otimo domingo, com um super começo de semana cheia de muitas coisas especiais.
Abraço

Museful disse...

Wonderful poetry! I'm always envious of those who can express emotions in poetry

Rommy disse...

El alma de Dios, vive en todos nosotros... sóloq ue algunos no loa sumen...me encanta.
mil besos y nos vemos

tolitsa disse...

Thank you David!

Rodia disse...

BRAVO DAVID!!:-)))

ghteytria disse...

Αγαπητέ φίλε
πολύ όμορφη η ιδέα σου που φέρνει κοντά τους ανθρώπους απ' όλον τον κόσμο και είναι ένα μήνυμα φιλίας και αγάπης. Πολλές ευχές σε όλους τους φίλους!
Με πολλή αγάπη, μια Ελληνίδα από Ελβετία...
Αγκαλιές και πολλά φιλιά σε όλους!

Dear friend,
your idea that unites people from all around the world,was very beautiful and is a message of friendship and love.Warm wishes to all of the friends!
With love,a Greek woman from Switzerland...
Hugs and kisses to everyone!

Caro amico,
è molto bella la tua idea che unisce tutte le persone del mondo ed è un gran messaggio di amicizia e amore.Auguri a tutti gli amici!
Con tanto amore(affetto),una Greca dalla Svizzera..
Tanti abbracci e baci a tutti!

Querido amigo
que idea tan hermosa que una las personas del mundo y también es un mensaje de amistad y de amor. Deseos y saludos a todos los amigos! Con amor, una Griega de Suiza!
Abrazos y besos a todos!

patri disse...

Gracias por la visita a mi blog y por los buenos deseos, lo mismmo. Slds.

SiouxSue disse...

David, thank you for visiting my blog. Your poetry is very beautiful.

paтana ® disse...

gracias por visitar mi blog!

aunque me quede con la duda de por que me felicitaste.....

en fin. gracias por la visita.

Saludos!

A.J.Faria disse...

Caro, David!
As crianças são tudo isso e muito mais!
Saiba a sociedade actual dar-lhes as condicções necessárias para crescerem de forma equilibrada e digna, o que infelizmente é uma miragem em muitas partes do globo.

Abraço

kaed disse...

yes as you said children is the future they are the source of our happiness
thanks for your interest about the arab bloggers

Eduardo Ramos disse...

A Alma de Deus

Pode ser tudo!
O que se mostra e vê,
O aquilo que se acanha.
Pode se um vento mudo.
Uma palavra que se crê.
A verdade de uma patranha.

Pode não ser nada.
Uma pedra no meio da areia.
Uma garrafa no oceano.
Uma boca aberta, calada.
Um gota de orvalho numa teia.
Um tesouro coberto por um pano.

A Alma de Deus somo nós,
Se tal o quisermos.
Deram-nos a misericórdia,
E dela dispusemos.

O espelho só reflecte.
A indumentária superficial.
O que em nós se remete,
É considerada banal.

Vivemos para nós
Aprendemos a ser ateus.
Vivemos agora, esquecemos o após,
A consciência, a Alma ... Deus!

Azer Mantessa disse...

dear mr. santos,

may u be blessed always.

mi despertar disse...

gracias por tus palabras. te sigo

Shionge disse...

You are amazing David :)

It's a FLIP-FLOP World disse...

David, thanks for visiting my blog!! Sandy

vishesh disse...

lovely !! to illuminate the one in all of us :)

MUISTO disse...

Thanks for leaving a message at my blog - your texts are wonderful.

Blessings, Helen

Яeema disse...

palabras encantadoras!

:::X@Vy_Thê_M@N::: disse...

exelente post, gran semana señor¡¡¡

Σπιτόγατος disse...

Η μαλακία σου δυναμώνει το κορμί
σου κάνει μπράτσα
ωραία φάτσα
και είναι οικονομική!!!

Πάλι μες στη μαλακία...

Chrixcel disse...

Merci David pour votre passage, je reviendrai vous lire prochainement - bonne journée - Chrixcel

TOROSALVAJE disse...

Genial post.

Un saludo.

Cusco disse...

Olá David!
Então que a Alma de Deus continue a iluminar. Que dê cor às flores, alegria às crianças,
luz aos terrestres e inspiração aos mestres! (Onde te incluo)
Um abraço e até breve
SE DEUS QUISER

Maria e Jorge disse...

Tão lindo!

Simples
verdadeiro

Na simplicidade está a beleza.

Beijinho
Maria

Misirlou Oubliez disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blogue.
XerophussS© disse...

Muchas gracias por visitar mi blog!

Igualmente te deseo un buen fin de semana, pero para el próximo, que el que tu me deseaste que me fuera bien ya ha pasado jeje nos vemos!

ampot disse...

Παλιοστρίγγλα misirlou oubliez

Raghu Ram Prasad disse...

I noted down everthing in my dairy.thanks for giving such good information.thanks visit my blog

Cristina disse...

Já diz o velho ditado: "as crianças são o melhor do mundo". E não é por acaso que todos ficamos enternecidos ao vê-las.

Um beijinho e boa semana

Mulher na Janela disse...

bom encontrar poesia devotada ao outro, a deus, ao mundo.
um abraço!

sonhadora disse...

Uma semana de sonho.
Beijinhos embrulhados em abraços

Misirlou Oubliez disse...

I REPEAT:

"Dear Mr Santos,
I usually don't leave comments to posts that I don't have something good and nice to say.
But, since you invited me to see this poem, I have to be honest with you.

I did not like it. It was flat as a flat tire, with no insipiration, and deeply naive.
A seven-year-old would have managed to compose something more compicated than this simple mumbling of common words.
I haven't got the slightest idea, why all these people find it terrific. Maybe they are just trying to be nice with you, but composing a poem with quality that nearly reaches below-zero, with easy-going words and then translating it into all the known languages of this world for public relations, isn't something you should be proud of.
It has no rythm, no basic idea, no nothing at all! It's one of the worst lines I've ever read, a complete non-sense.

Try harder and try to make a poem that sounds good in your language first before attempting a translation."


Being truthfull and supporting an opposite opinion if this happens to make you better is not inpolite.
To delete these comments is DEEPLY INPOLITE.
That makes you less of an artist.

ampot disse...

Πόσο άθλιος μπορεί να είσαι για να σβήνεις ένα σχόλιο (της misirlou) που δεν ικανοποιεί την ματαιοδοξία σου; Ρε τι είσαι εσύ ρε; Κάτω η χούντα.

Fight Back disse...

katsouranis great player

Delphine R2M disse...

L'âme de Dieu que l'on trouve dans une goutte de rosée, un chant d'oiseau ou un rayon de lumière.. merci David pour ce très beau moment de poésie, et merci pour toutes ces traductions internationales!

Anasazi disse...

In case you haven't see the reply in my post: Thank you for visiting. However, I don't quite get the surprise you had in your blog for me. Are you implying with this sort of a poem that religion brings people closer? Because it does not: it brings closer only like-minded people. Like many other things in this world, which, fortunately, do not involve gods

estrela disse...

Olá, boa semana e bjinhos.

Tracey disse...

David, what a lovely place you've got here! I'm happy you stopped in at my place so that I could find my way to yours!

FrenchGardenHouse disse...

Thank you for visiting me. Your poetry is so touching.

Zabrina disse...

Oi David! Acabei de receber sua mensagem. Muito obrigada mesmo. Que bom que gostastes.
Lindos os seus poemas.
Uma linda semana para voce!

mis historias disse...

Danzando por el web llegué a tu sitio...precioso, de gran belleza.
Te felicito y, desde mi humilde rinconcillo de cotidianeidad, con escasísima poesía, vendré a leer tus mágicas palabras.

Guto Melo disse...

Deus é o universo em ação. Sua alma também são os cometas, as galáxias e o afeto de todas as estrelas.

Grande abraço.

jola disse...

A nice poem :-)
Thanks for visiting my blog.

Teresa Calcao disse...

Beautiful......Congratulations!!!!!
xo

comprix disse...

buen blog, ke tengas bonito dia gracias por pasar por el mio, cuando gustes volver seras bienvenido, saludos...

Diego Fabián disse...

Hola David... Muy lindo poema... Y muy original tu manera de postear (en diferentes idiomas!!!... Wowwww!!!)... Realmente quede sorprendido con tu blog!!...

Gracias por la visita... Eres siempre bienvenido...

Saludos a la distancia...

_IShtAR_ disse...

Gracias por tu visita...
Un saludo!!

belinha disse...

Olá David!Já experiemntou fazer o desenho e enviar?Achei mesmo engraçado!167 comentários?!!!Nunca vi tanto comentário num post!!!:-)

krystyna disse...

Hi David!
Great poem. That sounds like a Paradise.
Warm regards to you!

Redwine disse...

Obrigado pela tua visita, parabéns pelo teu blog e por ter tantos amigos de tudo o mundo

(¿lo he dicho bien? buff, tengo que practicar mi portugués :)

Isabel Romana disse...

Hermosa canción en la que brilla la inocencia. Besos, querido amigo.

bEtA disse...

:) muito bom

=^.^= Tarina =^.^= disse...

Gostei do poema!
E em especial a disponibilidadeem outras lingua!

Um bem haja!

=^.^=

Thunder disse...

Olá David!
Claro que sei que os aveirenses são conhecidos como cagaréus ou ceboleiros.E sabes porquê? É uma história engraçada...Bjs.

Escorpiana Explosiva disse...

fiquei feliz pela visita desculpe-me se nõ tenho vindo aqui mas tenho trabalhado muito.

Mr_Lynch disse...

David Santos;
Excelente (como sempre).
Adorei a "musicalidade" do teu poema quando o recitei em francês. Fantástico como o mesmo trabalho quando lido em diferentes linguas nos toca de forma diferente.
Bom feriado e boa semana.
Abraço

João JR disse...

Gosto muito mais disto...de boas almas:)))
Lindo texto!
Um beijinho gd p ti

Henriqueseis disse...

Sim Senhor,gostei do seu blog.
passe pelo meu.vai ver que vale a pena ler uma história sobre mitos.
e diga de sua justiça nos coments.seria uma honra ter um coment seu.
http://novos-mitos-urbanos.blogspot.com

Ludovicus Rex disse...

Viva o 1º de Maio, Viva o Dia do Trabalhador. Lutemos, e dignifiquemos o Trabalho e os trabalhadores...

Feliz Dia do Trabalhador

Nilson Barcelli disse...

Caro David Santos
A propósito do seu comentário no meu blogue, não faço a mínima ideia do que se trata nem qual o blogue.
Eu é que preciso de mais esclarecimentos para tentar perceber...
Tenho acesso aos IP's de quem comenta, mas nunca vi comentário no meu blogue que me levasse a reparar em tais detalhes.
Um abraço.

elsa nyny disse...

David!!!

Adorei!!
está lindoooooo!


Bj

Henriqueseis disse...

obrigado por ter comentado no meu blog. mas onde eu gostava mesmo de ter um coment seu era no blog mitos urbanos.onde eu tenho uma mais leitores, e o seu coment ajuda a dar STATUS.

panagiota disse...

Υπεροχο!!!!
Κατι τετοιο ειναι ο Θεος μαλλον....

Pekena disse...

OLá David, passei só para lhe desejar um bom feriado :)

Bjs da Pekena***

Helena disse...

Felicidades por tu trabajo. Es estupendo.

Te deseo una feliz semana.

Besos.

belita disse...

Hermosa alma, aunque sea agnostica.

hamasat disse...

It's really beutiful poem
kids usually the sun of our lifes
tehy are the rain rines our sadness may god bless them all over the world
my regards

Goobeetsablog disse...

beautiful poetry.
I like to write as well
and play music

thanks for your visti to my blog.

poesia bonita. Eu gosto de escrever também e música do jogo agradecimentos para sua visita a meu blog.

-brian

Sabrina disse...

Lindo demais, David!!
Adorei!!!
Feliz daqueles que sentem a alma de Deus em sua alma!!
:)
Beijo grande

Moinante disse...

És um " Blog Amizade " , Visita a minha página .

MiguelGomes disse...

São flores...

Moinante disse...

Caro david :

Clica no botão direito do rato em cima do simbolo , abre uma janela , clicar " copiar " com o esquerdo , depois abre a tua página pessoal no pc (os meus documentos por exemplo ) clicar com o botão da direita num espaço livre da página , abre outra janela , clicas colar .
Depois da mesma forma que fazes as postagens ( na janela da escrita depois de fazeres login )na barra horizontal , mesmo por cima da janela de escrita , tem um icone para fazeres o upload da foto ( adicionar imagem ), clicas aí abre uma janela onde te pergunta a posição e o tamanho , é só escolher automáticamente abre-te outra janela onde deves procurar onde fizes-te a colagem ( meus documentos ,exp.) depois confirmar o upload .A foto vai aparecer na janela das postagens . Creio que será fácil , tenta , e depois diz-me qual o resultado .Para colar na template é necessário mais operações .

Sheila disse...

There is beauty all around us..
our lives are what we make them...
Your words are meaningful..
Obrigada..x

Miss Halfway disse...

todos los textos son suyos????
que maravilla!! son geniales=)=)

buen fin de semana para usted tambien, y que bueno que le haya gustado mi blog^^

Sirena disse...

Belo, David. Um abraÇo!!

Jonice disse...

Beautiful poem, David!!!

Vintage to Victorian disse...

Thank you for visiting my blog. I hope you will come by again.

Zé Pedro disse...

Como aquilo a que nos tens habituado...excelente !!!

Abraços do Catano !!!

aneksartitos2 disse...

well done my friend very nice...

Foxy disse...

Toda a verdade dita com alma tem maior valor!



Beijo

«O mais antigo ‹Mais antiga   1 – 200 de 568   Mais recente› Mais recente»