segunda-feira, abril 02, 2007

A TYRANT

A tyrant wants war
A tyrant makes guns
A tyrant is afraid
Of his own claws


طاغيه يريد حرب
طاغيه يصنع أسلحه
طاغيه يخاف
من مخالبه


Um tirano quer guerra
Um tirano faz armas
Um tirano tem medo
Das suas próprias garras


Un tirano quiere guerra
un tirano hace armas
un tirano tiene miedo
de sus propias garras


ο τυραννος, πολεμο θελει
κι οπλα φιαχνει
ο δυναστης, τα δικα του γαμψα νυχια,
φοβαται

Texto de: David Santos

Tradução em árabe de: amr ahmed - Egipto
Tradução em espanhol de: Anita Artigas - Chile
Tradução em Grego de: Orelia - Grécia

495 comentários:

1 – 200 de 495   Mais recente›   Mais recente»
Abril Lech disse...

¿Por qué?

Anita disse...

David.

Thanks for your friendship.
You will be always on my mind.
I'll be waiting for you.

Kisses.



Anita.

Anita disse...

I'm your Queen!!!
And you're my King!!

Bye.

Anita again.

zapa disse...

Claro y hermoso.
Saludos

talj disse...

I really hope this isn't your last post! I have only just got to know you! All the best to you x

rui guerra disse...

com vi mais um post, pensei que afinal tinha mudado de ideias relativamente ao fim do blog.
espero que os sucessivos apelos se mantenham e alterem essa saída súbita de "cena". continue,
é tudo o que lhe peço.

Cris disse...

I truly wish that this is not the "the end"

Je ne veux pas croyer que c'est la derniére fois que je vous "lit"

Por favor, não deixe de escrever...

Aqui fica um beijinho de bom fim de semana.

Cris

azzura disse...

Sólo verdades sí..;) gracias amigo por tu labor!

Un abrazo y buen fin de semana

>> a l e x i s disse...

Creo que talj lo dijo por mí, me gustaría que éste no sea el final.
Si así lo has decidido está bien, igual seguré pasando a ver qué hay.

Ah!, ya me olvidaba, buen texto, bien conciso pero igual de bueno que los demás.
Saludos.

Ana R disse...

Suena igual de injuso y cruel en cualquier idioma.

Gracias por visitar mi blog.

Saludos

citizenmary disse...

Lindíssimo poema. Belíssimas as traduções. Comunicar é tão importante que nos esquecemos do mais básico, ultrapassar barreiras que estão ao nosso alcance. Gostei muito. Um abraço.

delusions disse...

Gostei muito da ideia.

Bjs* e bom fim-de-semana

Paz disse...

Muchisima sabiduría en pocos renglones .. es la violencia la mayor actitud del cobarde .

Gracias por tu visita a mi blog , seguro me convertiré en una caminante del tuyo -

Paz/

Rafeiro Perfumado disse...

David, apesar de já ter dito diversas vezes que a poesia não é o meu forte nem o meu género favorito, conheço várias pessoas que já se habituaram a vir aqui. Espero que reconsideres o final do blog e espero que esteja tudo bem contigo.

Um grande abraço.

Cristina disse...

Obrigado por teres visitado o meu blog... e obrigado pela mansagem de carinho durante esta minha luta tão sofrida!!

Aparece sempre que quiseres.

Jocas

ANTONIO disse...

Não se vá embora, David!
Lembre-se que é o português mais lido no mundo. Se o David fosse um "velho", "cansado", mas o David é um jovem.
Já lhe passou pela cabeça quantos gostariam de ter a popularidade que o David tem? Peço desculpa. Pois sei não ser ou ter interesse em superar ninguém, mas à realidade ninguém pode fugir. Por muitos projectos que o David tenha em mente, desculpe-me o atrevimento, nenhum, na minha perspectiva, pode superar a continuação de se manter com esta gente de todo o mundo que o estima.

Kalinka disse...

DAVID
sabes qual a minha opinião sobre o facto de estares de saída, nada mais posso dizer ou fazer!!!

Eu continuo a mostrar as fotos que captei quando estive aqueles 3 dias pelo Algarve.
...e, é nos pequenos gestos que, por vezes, encontramos momentos de Felicidade.
Fui surpreendida por um amigo virtual, que deixou no meu blog esta mensagem:
José Alberto Mostardinha said...
Olá Kalinka:Andas arredia mas eu não me esqueço de ti :-)
Para o saberes és "Blog da Semana" no Estados Gerais.
Uma pequenina homenagem á tua persistência.Beijokas.

É isso mesmo, caso queiram visitar este blog, vão encontrar como destaque em: «O blog da semana» o meu espaço!
De 27/Março a 4/Abril de 2007
http://estadosgerais.blogspot.com/

Beijitos.
BOM FIM DE SEMANA

Daniel Aladiah disse...

Caro David
Um tirano merece o fim... e todos, felizmente, o têm.
Abraço
Daniel

Sharm disse...

جميلة يا دايفيد

Emma disse...

en todos los idiomas para que se entienda y quede claro. Interesante.

Jonice disse...

Não queres mais escrever? Ou continuarás a escrever em outro veículo? Obrigada por tuas visitas sempre portadoras de entusiamo.
Beijinhos :)

Susan Abraham disse...

David, why is this your last work on the blogsphere?
Come and tell me.
I will miss you about the place.
Can we keep in touch by email?
Let me know. Sad.

*ItkUpiLLi* disse...

Oh! Why? I just met you and will miss your pleasant polite charm. :)

Lita disse...

Olá David,

Muito obrigada pela tua visita ao meu blog.
Hoje estive a ler o teu e gostei muito, muito.
Mas a 1ª vez que aqui venho encontro também o teu último post...
Acho que devias de continuar, tens um dom e é uma pena parar por aqui.
Gostava muito de te continuar a ler.

Um beijinho e tudo de bom,
Lita

João JR disse...

não desistas de escrever...nunca:)
um beijinho grande!

Cusco disse...

E os tiranos, cheios de garras, cheios de guerras, cheios de armas... Continuam vivos mesmo depois de enterrados!!
Um abraço e até breve
SE DEUS QUISER

Κλείτωρ disse...

και οι δυό τρώνε τελικά τις σάρκες τους αφού φάνε όλων των άλλων πρώτα.
Εξαιρετική σκέψη ποιητικότατα εκφρασμένη.
Ευχαριστώ!

Poeta Matemático disse...

morte aos tiranos do mal

Azer Mantessa disse...

'if we shall not meet again,
this parting is well made then'

- william shakespeare

all the best to you sir.

}}cleopatra{{ disse...

Olá David!

É verdade... um tirano é isso mesmo!
Faz as armas com que ele próprio um dia se irá matar...

Um beijinho soprado

Danielle disse...

David, thank you for your encouraging comment on my blog. My God guide your steps and your writings.

There is a little tyrant in all of us, is there not? Just as there are tyrants who seek to control this beautiful world. Thank you for the poem.

Danielle
California, USA

Hulde Ayala disse...

why?? we'll miss you.

asn disse...

Caro David
Não há muito tempo escrevi um poema sobre este tema. Muito raramente ensaio uns passitos na escrita poética, nem sei se estou a cumprir as regras mínimas da escrita em poesia, acho que não.
Tema sensível e que nos tem que tocar fundo e forte.
Vou à procura desse poema...vamos lá a ver se a minha organização/desarrumação (mesmo no computador/es) me vai permitir localizá-lo.
Veio-me agora, assim de repente, após esta leitura, vontade de o publicar!
Uma abraço.
António (dispersamente)

vorias disse...

Ευχαριστώ για τους δυνατούς στίχους!

Antona disse...

Todos los tiranos, quieren la destruccion.La maldad triunfa.
Te saludo amigo

Enfim... disse...

ei here is a legendas????????eheheheh lol

Bjokas e bom fim semana

Verónica Carmona disse...

interesante la forma de unir culturas e idiomas en forma de un pensamiento!


cariños

verito!

MORGANA disse...

Pero seguirás escribiendo no?
Muchos besos y gracias por mostrarnos tanta belleza.

Senén disse...

Hermano:
excelente escrito y he quedado de boca abierta con los diversos idiomas que permiten tener destinos impensados.
Seguiré tu trabajo desde ahora.
Un abrazo.
Saluti tanti
Senén

Lia disse...

Quando se tiraniza acaba-se sempre como vítima...

Beijinhos

oriana disse...

Mucha razón tienes...en el fondo él tiene miedo de sí mismo, del monstruo en que se ha convertido.
Un abrazo! :)

Orelia disse...

it's my honor, David!
thank you!

Princess Haiku disse...

David,
I regret only finding your blog at the last moment, but sometimes its all in the denouement. Best wishes

Rafael P.Q. disse...

Aún quedan, ya lo creo.
Original presentación del post.
Saludos.

Dad disse...

Olá! Bom domingo!

Entrei hoje por aqui e vi todas estas mensagens sobre o fim do blog.

Cada um sabe de si, claro e ninguém tem nada que intervir num assunto que é seu e só seu...mas não acha que o blog lhe pode fazer bem?

Que apesar de tudo o obriga a uma determinada actividade intelectual que lhe é favorável?

É claro que se fosse só o blog, isso seria péssimo, mas é mais uma...

Tenho pena que viva tão longe, pois gostava que viesse ao jantar dos bloggers no dia 14 de Abril. Ia conhecer muita gente que iria deixar de ser virtual e isso deveria fazer-lhe bem.

De qualquer modo, aqui fica do convite. O convite do jantar esta feito no meu blog. Se quiser vá ver o que acha e se se aventurar, será bem vindo!

Um abraço com o desejo de bom fim de semana!

Dad disse...

Ah! e esqueci-me!

Gostei da frase que colocou junto ao seu perfil.

Certíssimo!

Se se comprasse o não morrer, só os pobres é que morriam...

Bohemia disse...

un tirano siempre provoca miedo...por sus actos e ideas...

Besos

MARIA VALADAS disse...

David,

Foi com muita alegria...que li o teu poema... não só porque ele é lindo...como revela que ainda continuas a postar!

Uma pessoa como você...não pode parar... tem que continuar a deslumbrar-nos com o que escreve!

O meu Obrigada!

Bom Domingo

Beijos da

Maria

Javier Luján disse...

Realmente contundente. Este tipo de mensajes merecen ser leídos.
Un saludo, David

Fantasma disse...

pase a dejarte un saludo.

Alien David Sousa disse...

Muito Bom David!
Obrigada pelo apoio, pelas visitas!
Saudações alienígens

murplej@ne disse...

good work.
thank you.
have a nice weekend.

fontas ladoprakopoulos

Flores de Alquiler disse...

Para que no queden dudas, en todos los idiomas...el mundo està lleno de tiranos

Saludos Argentinos

Kalinka disse...

OLÁ DAVID

Por cá, a última semana foi atribulada; começou muito mal, aos poucos foi melhorando... e, ontem, sábado culminou no melhor possível.
Uma Amiga da blogoesfera que tinha conhecido há 2 semanas quando visitei o Algarve, sabendo do meu estado depressivo, ofereceu-se para ser minha companheira para um dia de lazer... que bom que foi, lógico que aceitei, é de muitos momentos como os de hoje que eu preciso.
...e, peço a Deus que pela minha vida fora eu encontre outras Antónias, Suzetes e outras Ivones como as genuínas que ontem conheci e, o bem que me fez estar na companhia delas.
Ofereço a elas e a todas as mulheres do Mundo, estas belas flores.

BOA SEMANA.

NOTA: estou a divulgar o «Jantar da Primavera» que se realizará dia 14 de Abril.

MAR disse...

EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO...EN CUALQUIER SITUACION DE CADA SER HUMANO..........
NO A LOS TIRANOS!!!

CARIÑOS PARA TI DAVID.
MARCELA.

Constantinne Correia disse...

fantástico!
Constantinne.

kc disse...

in malay language, a tyrant is called kukubesi. i wish i could translate it in malay but it will sound ridiculous. let see if any malaysian blogger could translate it...anyone?

have a good day david!

Mindinside disse...

Imagine
imagine the world without cruelty
imagine the world as a whole
no lines separating a country.

The Wandering Author disse...

David, an excellent poem. I can't see anything in English that says this is your last post, but many of those who commented seem to think so.

If true, the blogosphere will be poorer, but if it is what's best for you, then best wishes.

Mimi disse...

Obrigado pela visita..seja sp bem vindo!
até sempre... e parabens pelo seu cantinho!

Ferípula disse...

Querido David:
el Tirano hizo guerra hace años.
Hoy recordamos la de Malvinas en mi país.

Las Islas Malvinas son Argentinas!!!!
Vení a comer panqueques!!!!!!!!!
Me salieron requete-ricos!!!!MMMMMMMM

ANNA-LYS disse...

You surely have a way with words! :-)
Thank You very much for presenting it in several language, that is very intelligent. Look forward to see You again!

(( hugs ))

Nerim disse...

Gracias por tu visita a mi blog.
Por los comentarios, intuyo que este es tu ultimo post, es asi, o lo he entendido mal?.
Espero que sigas escribiendo esos magnificos posts.
Un fuerte abrazo
Nerim

FANCY disse...

Hello David...
Thanks for your comment. I do think that war create more violence, I have never heard any thing good come out from a war.I prefer sharing. I think that if we in our own minds start up to give ourself the feasibility other fellow human beings'will follow, and that can open "doors" to a lot better earth for the living (life). Maybe it sounds a little naif... :)...If we give a smile and a hand to another it have to generet that some one will take it. Dont you think??

Shionge disse...

Hiya David, thank you for your kind words at my blog. I truly appreciate it.

A good post on tyrant David :D

Carlos disse...

Hola David!
Gracias por tu visita.
Me gusta mucho tu blog. Es un trabajo inmenso lo que has hecho.

Un abrazo,

Carlos

estrela disse...

Que tenhas uma Feliz Páscoa...
Que o coelhinho
__♥♥_♥♥
_♥♥___♥♥
_♥♥___♥♥_________♥♥♥♥
_♥♥___♥♥_______♥♥___♥♥♥♥
_♥♥__♥♥_______♥___♥♥___♥♥
__♥♥__♥______♥__♥♥__♥♥♥__♥♥
___♥♥__♥____♥__♥♥_____♥♥__♥_____
____♥♥_♥♥__♥♥_♥♥________♥♥
____♥♥___♥♥__♥♥
___♥___________♥
__♥_____________♥
_♥____♥_____♥____♥
_♥____/___@__\\___♥
_♥____\\__/♥\\__/___♥
___♥_____W_____♥
_____♥♥_____♥♥
_______♥♥♥♥♥
te traga muito mais
que simples ovos de chocolate...
Que ele te traga muita saúde, amor,
felicidade, compreensão, carinho...

Estrela

LadyBugCrossing disse...

David,
Thanks for dropping by.
LBC

Anokax disse...

é mesmo verdade....
Beijos

AguA de LunA disse...

Obrigado David...
Gracias por tu visita, me encanto leerte, alguna vez me acerco a tu tierra y me encanta el trato.Me gusto leerte en tu idioma, una pasada tu blog.
Besitos muaskissssss

Senén disse...

Gracias por darse una vuelta compañero. (Contesto por esta via porque por algun motivo no me dejan enviarte correso a tu e-mail) El asunto es - al menos en el sur de america - que esos tiranos que hicieron estas maravillas, estan sueltos, nadie les ha juzgado, no han tenido su propio Nurembarg - que los pueblos iberoamericanos merecíamos para conocer mejor nuestra historia - y terminan muriendo de muerte natural bien cuidaditos, como destacados miembros de la cristiandad.
Por eso la permanente denuncia, cada uno desde donde puede. Fíjate que alguien me contestó en el breve cuentito "Adopcion por encargo" - puso - "Que idiotez!". Me preguntao ¿habra entendido de que se trata el asunto? ¿sabrá ese lector que lamentablemente eso que escribo fue verdad? ¿sabe el lector que hasta el día de hoy estamos encontrando esos niños secuertrados al nacer? Es triste, pero las nuevas generaciones desconocen lo que nos ha pasado. Yo recuerdo con cariño los claveles rojos en los rifles de los militares portugueses en los setentas. Pero no me olvido de Zalazar y sus acolitos.
La maquinaria de la globalizacion hace que se intente tapar con olvido estas locuras y asi es que al fin tropezaremos con la misma piedra.
Perdona que me extendí tanto.
Un abrazo
Senén

Escorpiana Explosiva disse...

não ententi nada mas desejo boa páscoa,vc é padre desculpe perguntar.bjo

zeca paleca disse...

Nos tempos que correm é muito difícil ser-se FELIZ. No entanto, agradeço a tua mensagem no

www.lusoprosecontras.blogspot.com

Há que ganhar a confiança, pois ela não se pode impor nem exigir de ninguém; só se pode conquistar.

Sun Jun disse...

what a great one!
nice to see you again!

Silvio Vasconcellos disse...

A propósito desse tirano que se diz eleito, também tenho comentado no Mini Contos (http://minicontos.blogspot.com)

Um abraço, David!

coisas que se pensam disse...

Tenho para mim que há momentos na vida [ainda que poucos] em que de algum modo seremos todos uns pequenos tiranos. Podemos até não fazer uma guerra de armas mas por certo, exerceremos as nossas pequenas e vis tiranias! Do que nem sempre estamos muito conscientes é, sem dúvida, do medo que devemos ter das nossas próprias garras.
Caríssimo David Santos, gostei muito destas suas verdades e espero que não deixe de as dizer [parece que vi um qualquer desabafo desta natureza num dos comentários!]

Uma coisa para si.

krystyna disse...

Hi David!
Great , meaningful poem!
In my Polish language, a tyrant is similar - tyran.

And sounds good:

Tyran dąży do wojny
Tyran gromadzi broń
Tyran jest zalękniony
O swą własna dłoń.

Teresa Calcao disse...

Ola David,
E bom ter-te por ca......ainda!!!!!
Beijinho

Renata disse...

Nice words!
Thanks for your visit, have a great week you too..

Tricia disse...

Hola, gracias por tu visita..
Y por el mensaje...
Ojalá todos los días fueran así "Felices"... para todos...
Un beso...

Jéssica disse...

Vim me desculpar pela ausência, ando doente, mas sempre q der venho de ler.
Beijos e ótima tarde*.*

Ana Gabriela Sandino disse...

Peace for ever...!

Gacias por pasar a saludar...
Feliz semana!

Annie Wicking and Loman Austen disse...

That is so very true :-)

Wonderful

Best wishes to you and your family

Annie

isabel mendes ferreira disse...

e dos tiranos tb reza a história!



_________________









beijo.



(piano)

belo!


____________

Hemma på landet disse...

Thank you so much for visiting my blog.
You made me very happy with your comment.

Your blog is very interesting and very nice.
Your welcome to visit me again. Hug Stina

feliz_de_ser_como_soy disse...

Hola!!!

Felicitaciones, que bello escribes!

Te gusta el otoño???

JAJAJAJ

Que lindo conocerte!

saluditos!

Yo soy ella disse...

En cualquier idioma, esa tonteria sabe, huele, y se ve igual...
Huyo.

Soy feliz.

© Piedade Araújo Sol disse...

David

Será?

(no coments)

Digital Scott's illustrationblog disse...

Thanks for your comment on my whale pictures! Boy, your blog sure is popular! Wow, I've never seen so many comments!

Rafael Velasquez disse...

ótimo!!!

bico de pato disse...

mataiosmataiotêtentapantamatayoten!...
kuahkuahkuah!

Vera Carvalho disse...

É verdade querido poeta!
O tirano se olhasse para dentro de si como quem olha o seu reflexo na água morreria de susto!
Um abraço e uma boa semana!

Mário Margaride disse...

Uma verdade inquestionável, David.

Abraço

Mário

MONK disse...

I want to read the site where you are great from now on.
......ありがとう(ARIGATOU)

Milonga Fina disse...

David, tuve que ausentarme sin previo aviso y recièn leo tu comentario en mi blog (gracias!)

"Un tirano tiene miedo de sus propias garras", excelente sìntesis.

Muy dedicado tu blog. Te visitarè pronto.

Un abrazo de
Milonga Fina

Zazie disse...

Hello David,

thanks a lot for reading and for comment that you have posted on my blog!

You're too kind!

I like very much the composition "Look within your heart"!
I think all your works are great, too! I'd like read all that you write!

Nice to meet you and have a good night!

Soon!

Zazie.

Phiwuipa disse...

Um pouco atrasada, mas... Desejo-lhe um Bom Ínicio de Semana :)!

*Beijinhos*

Kathleen Marie disse...

A Tyrant...very good!

Reflexos da Alma disse...

David !
Foi um privilégio ter tido a tua visita e uma honra ter recebido as tuas palavras ....
Pelo que vejo pensaste em terminar o blog, e o apelo dos amigos não se fez esperar!!!
Amigo, a tua presença é fundamental, pois as Almas Incandescentes são raras, e pelo que aqui vi e absorvi, tu meu Caro, és uma delas.
Visitas mutuas é o que eu proponho aos amigos que me encontram...
Um Abraço de Alma

mrsnesbitt disse...

wow!

Pat Paulk disse...

David, this is so true!! Thanks for the English.

Pamela Albarracín disse...

un tirano tiembla al ver su reflejo.

Gracias por visitarme y por ese comentario tan bello.

te abrazo

Pamela

Alexandre disse...

Perfeito!!! Muito bom, esta, digamos, análise multilingue. Parabéns!!!!

Um abraço, e boa semana!!!

Ludovicus Rex disse...

Muito bem concebido. Parabéns.
Um abraço

A COR DO MAR disse...

Ola David
Deixo um forte abraço e desejo uma Santa Pascoa.
Beijinhos*

Ishel disse...

Congratulations! ES grandioso que escribas en varias lenguas. Ojala los tiranos entiendan algunas y quieran al fin la paz. Un abrazo.

MARIA VALADAS disse...

Vim desejar-te...uma boa semana!!

Beijo da

Maria

HARDWAX disse...

Your words reveal truth. Beautiful David!

Keshi disse...

a tyrant is also a coward.

Keshi.

La Gata Insomne disse...

DAVID!!!!
por fin!!!! qué gusto, siempre te veo con tu cara amable por allí, como no tengo banda ancha, trato de no ampliar mis amistades bloggeras porque soy una Gata muy educada.
Me ha encantado su visita.
Adoro el portugués!! mi padre era gallego.

Me acordé del poema de Auden del Epitafio de un Tirano, está en mi blog.
espero que entienda el español, creo que

Jeza disse...

Tal vez parezca absurdo, pero juro que cada vez que pasó por acá y te leo me emociono.
Va más allá de lo que decís.
La escencia está en cómo lo decís y en lo que querés transmitir.
Hermoso!
Un beso grande!!!

P.D: tengo una pregunta: me entendés si te escribo en castellano? Avisame. Cualquier cosa puedo escribirte en inglés o en un francés precoz :P

Robert McLaughlin disse...

To the philosopher/poet, David Santos,

Muchas Gracias, e Grazie Mille, e obrigado muito muito, and thank you so much for your comments to my post.

I am honored.

Roberto (AKA Robert)

katina disse...

Gracias por tu visita¡¡¡¡
America Latina està aùn llena de tiranìa , lo vemos dìa a dìa.

Muchos cariños guapo.

magiceye disse...

Well said David!

Susan Abraham disse...

Wonderful that you are not leaving, David. :-)

Papelucho disse...

Un tirano quiere guerra
un tirano hace armas
un tirano tiene miedo
de sus propias garras, un tirano tiene el spam como bandera

© Piedade Araújo Sol disse...

Querido David

Das sias próprias garras
Um tirano tem medo
Um tirano faz armas
Um tirano quer guerra

(As palavras são tuas eu apenas as li de outra maneira, que como podes ver, também faz sentido)

O meu comentario anterior..

Será?

è uma interrogação à quadra e ao tirano em si.

Desculpa de não ter sido mais explicita.

Um beijo de carinho e continuapor aqui, porque todos/as nós gostamos de ler-te...

Delfim Peixoto disse...

Sem dúvida! Um Abraço!

Pankaj Gupta disse...

I think You arePerfectly right..Tyrant is the main culprit..good job.

Nilson Barcelli disse...

Um belo poema, com boas traduções.
Os tiranos querem isso e muito mais.
Um abraço.

brisa de palavras disse...

Um Tirano é um tirano...palavras para quê?
um abraço
brisa de palavras

Paula disse...

Sucede que siempre he creído que un tirano es un miedoso y por eso hace armas, quiere guerra y tiene garras.

Gracias por visitar Carta Postal y dejar que te descubra.

Lino Resende disse...

David:
Realmente os tiranos acabam com medo da própria sombra. E são assombrados por ela.

Bettina Perroni disse...

Saluditos David,

Que tengas excelente dia

Gabriel disse...

Hi, this's my first time for here:
a)After all, thanks for your greetings
b)I like your blog, I promise to come here often.
c)..."Los tiranos gobiernan, someten, destruyen y roban. Los tiranos son derrocados, humillados, desterrados, muertos y olvidados. Los gobiernos democráticos, rigen, someten y roban. Los gobiernos democráticos construyen plataformas para que otro tirano gobierne, someta, destruya y robe".
Saludos desde mi patria, Chile, adios.
Greetings from my mother country,Chile. Bye

Michelle disse...

so true

Simon Mazzet disse...

Los tiranos tienen pesadillas de sus propios actos.

Violeta disse...

whow! que post tan internacional jeje, buenicímo la diversidad nos une.
Saludos y gracias por visitar mi blog :)

yole disse...

Muito agradecido por tuas letras.
Mis saludos, David, desde aquí al lado.

Haras disse...

Olá David Santos,

Gostei muito do poema e vejo que te interessas pelos outros ao colocar várias traduções...

Visita-me em:
http://sementinha-da-vida.blogspot.com/

Um grande abraço

Umma1 disse...

Genial.
Es una verdad indiscutible y expresada con belleza.

Anita disse...

Olá David boa tarde.Obrigado pelas palavras carinhosas que deixou no meu cantinho. Volte sempre que possa. Aproveito para desejar uma santa e maravilhosa Páscoa.
Fique bem. Fique com Deus.
Beijinhos com sabor a amêndoas de chocolate.
Anita (amor fraternal)

Buscador disse...

Fantástico...

Dani Pez disse...

Ojalá no existieran más Tiranos!...
Muchas gracias por visitar el blog que tengo en recuerdo a mi mamá, y por tu comentario.
Muchas Felicidades para ti también! y como dices "para toda la humanidad" en este día en que se celebra la Liberación!.

O JACARÉ 007 disse...

Ao contrário de si o orelhas, só diz mentiras.

Queenie disse...

Thank you for the visit, and thank you for the moving words on your blog.............

Janice Thomson disse...

Hello David,

Enjoy the depth to your poems; the subtle and hidden meanings. The last two lines in "A Tyrant" speaks volumes. Will be back to read more.
Thank you for these gems.

sarytah disse...

Post magnifico'

beijinhos*

Paula Negrão disse...

Pequeno, mas que diz muito!

adorei!


beijos

Tina Marie ex puta disse...

Cuidado con los tiranos dormidos.
Gracias por tu visita a mi blog.
Saludos.

Freyja disse...

me contaron que te vas, solo desearte que todo lo que viene amigo salga hermoso
mucha suerte en todo, lo mereces
un buen texto como siempre
te dejo muchos cariños y que estes muy bien
besitos


besos y sueños

BozaNova disse...

Thanks :-) and welcome back.

IzilGallu disse...

Ola, seu blog é muito bem feito e suas poesias realistas como eu gosto, parabéns, e obrigada por entrar em meu blog.

IzilGallu disse...

vou te incluir nos meus favoritos para poder voltar sempre.

Enfim... disse...

com tradução e tudo, muito bem, muito bem

Bjokas

ESTEM disse...

PRECIOSO COMO TODOS TUS POST

BESOS

khaled disse...

ديفيد
ازيك
انا اول مرة اعرف انك بتتكلم عربى
انت منين اصلا
احب اتعرف عليك اكتر

Zé Lérias disse...

Voltáste?
Ainda bem que te arrependeste. Só espero que a pós-graduação de que faláste não fique prejudicada.
Um abraço

Zarce disse...

Un tirano teme perder el control

cynthialiteraria disse...

Muchas gracias por visitar mi blog, en realidad encontré valioso su comentario.

Lo he agregado a mis links

Bonita estrofa, y muy cierta por lo demás.

cynthialiteraria disse...

Acabo de leer su otro post sobre la continuación de mi trabajo.

La verdad es que estos son algunos de mis escritos, son sólo cuentos que reflejan una cierta realidad, sobre todo la de mi país, Chile.Aunque más allá de ello, mis cuentos quieren dar cuenta de lo que es ser mujer y vivir en este mundo. Tambieñn tengo un libro que espero, algún día pueda publicar

Espero le haya gustado mi trabajo

Roxanna disse...

Abrazos y Cariños para ti.
Roxanna

Santa disse...

Querido David,

Desejo que passes um grande domingo de Páscoa!
Bjs

Trini disse...

Pues espero que ese miedo se les vuelva real y se les vuelva en contra. Bastante difícil es la vida de por si, para encima tener que soportar tiranías.

Un abrazo
Gracias por la traducción.

Seoman disse...

y la enormidad de tiranos que existen y que deberian dejar de exoistir, pero eso no seria ponerse a su altura?..que pena

Diva disse...

Somente verdades...
Bjs meus

modes amestoy disse...

precioso David. El miedo que tiene lo proyecta y trata de no verlo, pero lo tiene.

Por cierto mis hijas tienen una madre estupenda, pero yo soy el padre.
Un abrazo

Isabel-F. disse...

"...
Um tirano tem medo
Das suas próprias garras"

Será que tem mesmo???

Desejo-te uma Boa Páscoa.

Bjs

Deepak Gopi disse...

Multi lingual poetry :):)
good day

ruby ahmad disse...

Hi David,

How are you? I love what you said in your poem. I love the collaboration too. Well said. Hear! Hear!

David please fill me in on this talk that this is your last entry? What happened? How can I still get in touch with you?

I pray all will be well for you. Take care and God bless.

Paula Raposo disse...

Agradeço as palavras que deixas carinhosamente nos meus poemas. Beijos.

© Piedade Araújo Sol disse...

David

Andei a procurar teu mail e não encontro, podes me mandar, o meu está no maresias.

Obrigada!

MentesSueltas disse...

Dura verdad que tanto mal hace...
Gracias pro hacernos pensar en ello.
Un abrazo

MentesSueltas

Mulher na Janela disse...

sim david.
está tudo errado.
é preciso quenão perdamos a capacidade de sentir nojo.
maravilha de manifesto. deve ser fantástico ouvir alguém o recitando...

obrigada pela gentil visita na minha Janela!
quea felicidade prevaleça em teus poros também!

um beijo...
iara maria

Spot.- disse...

Excelente blog!
Te estaremos leyendo. =)

Saludos!

Tamer Nabil disse...

People want peace, but some psychiatric want war

Amada Inmortal disse...

muy buena definición... saludos

Julie disse...

Holal, primera ves en tu blog. Es muy interesante. Esta lleno de verdades. Te encontre atraves de Design Block un UK. Visita el mio creo que te gustara. Aveces publico algunas verdades tambien.

Cusco disse...

Olá! Aproveito para deixar os votos de uma Santa e Feliz Páscoa!
O texto que acabei de escrever tem por objectivo homenagear todos os meus familiares: Os vivos, os mortos e os que estão por nascer ainda. O mundo é muito, muito pequeno.. … quem sabe se esse cheiro a flores não te persegue e protege a ti também….Para Sempre!!!
Até breve
SE DEUS QUISER

ghee disse...

Hi David,
it was a pleasure to see your comment on my page :)thanx a lot!its highly appreciated. :)

nice poems you have in here,but the most surprising one.."What a bunch of readers!!"

more power to you!!
ghee
http://akoni.info

Eunice Rosado disse...

Parabéns pelo blog. Parece-me que quem conquista um público tão devoto e faz um trabalho tão bom, nunca deverá parar.
Obrigado pelos seus votos, desejo-lhe também uma excelente Páscoa, muito abençoada.

Anita disse...

Olá David, mais uma vez obrigado pela visita. Que a sua Páscoa cheia repleta de bençãos. Jesus Vive.
Fique bem. Fique com Deus.
Beijinhos suaves,
Anita (amor fraternal)

Birucho Matanga disse...

Los tiranos, las pesadillas de todos los latinoamericanos honestos.
Gracias por la visita

melga meiguinha disse...

David,

Obrigada por ter passado no melga e também para si uma páscoa super feliz.

Beijocas.

JotaCê Carranca disse...

Obrigado. Um blog a revisitar. Parabens!

Águas da Vida disse...

Obrigada pela sua visita e uma feliz Pascoa cheia de felicidades.
Big Kiss

alba disse...

Excelente deducción. terminos con los cuales estoy de acuerdo.
Besos

Rose disse...

David!

Parabéns por este Lindo Blog!
Sobre seu poema, nunca vi nada mais certo!
Sobre a humanidade ser feliz, só a felicidade relativa, não é?
Porque aqui, neste planeta escola,
a felicidade mesmo , ninguém a possui.
*Bjss

Princess Fabiana disse...

__♥♥_♥♥
_♥♥___♥♥
_♥♥___♥♥_________♥♥♥♥
_♥♥___♥♥_______♥♥___♥♥♥♥
_♥♥__♥♥_______♥___♥♥___♥♥
__♥♥__♥______♥__♥♥__♥♥♥__♥♥
___♥♥__♥____♥__♥♥_____♥♥__♥_____
____♥♥_♥♥__♥♥_♥♥________♥♥
____♥♥___♥♥__♥♥
___♥___________♥
__♥_____________♥
_♥____♥_____♥____♥
_♥____/___@__\\___♥
_♥____\\__/♥\\__/___♥
___♥_____W_____♥
_____♥♥_____♥♥
_______♥♥♥♥♥
Uma Páscoa Feliz,rodeada de amêndoas e coisas docinhas :)))*******

Plástica disse...

tiene miedo de sus propias garras y por eso se oculta hasta de sí mismo.

António Melenas disse...

Olá internacional David, gosto de te ver por aqui
Boa Páscoa também para ti
Um abraço

Kr!x disse...

Tiranos...

Todos se reunen en todas las lenguas! Son la misma especie... Prtugueses, Franceses, americanos, ingleses, latinos o rusos!

Un saludo, buena FORMA de reunirlos a todos en un solo concepto...

Besos

vero disse...

Olá David

muito obrigada por tão simpáticas palavras que me deixaste lá no meu cantinho...

Beijinhos***

Marlene Maravilha disse...

david!!!!!!! Ressucitaste então??
Ainda bem! Senti a tua falta! Aguardo-te!
(minha internet está péssima!)
Feliz Páscoa!

واحـــد مـــــن الـنـــاس disse...

david

good work


i can understand this post

thnx for arabic translation

alida disse...

Muy cierto, un tirano solo quiere guerra…
Un abrazo

SONY disse...

Não deixem de visitar a nova pagina da Gatinha Manhosa lol e comentem:Há gente para tudo.

SONY disse...

Olá DAVID Parabéns por tantos cmentários passarei com calma para ver a sua web pois só o nome já me agrada SÓ VERDADES!
Por isso como tema de brincadeira deixei-lhe uma só de mentiras lol. um bj fique bem só verdades sempre!!!
Um bj Sony

disse...

Já que estamos na semana da Páscoa

_♥♥___♥♥
_♥♥___♥♥_________♥♥♥♥
_♥♥___♥♥_______♥♥___♥♥♥♥
_♥♥__♥♥_______♥___♥♥___♥♥
__♥♥__♥______♥__♥♥__♥♥♥__♥♥
___♥♥__♥____♥__♥♥_____♥♥__♥_____
____♥♥_♥♥__♥♥_♥♥________♥♥
____♥♥___♥♥__♥♥
___♥___________♥
__♥_____________♥
_♥____♥_____♥____♥
_♥____/___@__\\___♥
_♥____\\__/♥\\__/___♥
___♥_____W_____♥
_____♥♥_____♥♥
_______♥♥♥♥♥

Desejo que sua vida
seja como um bombom
sempre recheada de coisas boas
Que o seu TALENTO
traga muito
DIAMANTE NEGRO e
OURO BRANCO,
além de muito
PRESTÍGIO
em sua vida,
e que tudo isto cause a
SENSAÇÃO
de estar em um
MUNDY
de alegrias
vivendo um
SONHO DE VALSA
embalado por uma
SERENATA DE AMOR
para que todos nós, a todo momento
possamos gritar:
BIS
Que vc tenha uma semana abençoada.
Bjão

MARIA VALADAS disse...

David--- venho pedir desculpa por ter apagado o seu comentário de hoje!

Estive a fazer uma alteração no post...acabei por apagar tudo...e os comentários também desapareceram.

Peço desculpa...foi sem querer!

Uma Santa e Feliz Páscoa!

Abraço da

Maria

axel disse...

hermosos poemas!!!
gracias por visitar mi blog, eres bienvenido siempre

A moonclad reflection disse...

Como dice nuestro himno..."Tiranos tembld!"...hermoso poema..saludos

Mayory disse...

Qué pena que existan tantos tiranos.
Un abrazo.

Alvaro Gonçalves disse...

Oi meu amigo,

Me desculpe, mas ainda estou bastante em baixo, por isso e porque não me esqueço de si, tinha de aqui passar para lhe desejar uma Santa Páscoa e uma semana cheia de luz em seu coração.
Xi - corações mil.

Marxxxcelo Valdes disse...

dON dAVID,GRACIAS POR SU VISITA VENDRE A VERLO MAS SEGUIDO..VOCE QUIERE BATIR RECORD GUINNES DE COMENTARIOS?? JE,JE.
SALUDOS,

MARCELO.

annaranna disse...

Precioso....
Gracias por hacernos reflexionar
que tengas Lindas Pascuas!!
saludos desde Mexico

Petiny disse...

nicely said in the first verse, I was kinda worried that it is just another anti-war shout but I believe it is allegorical.

Diário de um Anjo disse...

Boa Páscoa!

Luciana disse...

Uma grande verdade, infelizmente!!!
Beijos

Casemiro dos Plásticos disse...

ora viva, muito obrigado pela tua visita!
espero que voltes mais vezes que eu cá farei o mesmo, tás add.
abraço e tá aqui um blog do catanu:)

«O mais antigo ‹Mais antiga   1 – 200 de 495   Mais recente› Mais recente»